SCENE II

1 Que Chrisale qui tremble et qui mollit devant sa femme , ait trouvé le moyen de lui dire , par l'organe de Martine qu'il ramène avec lui , tout ce qu'un mari ferme peut et doit dire en pareil cas : Qest un trait de génie incomparable , et je ne me souviens pas cPen avoir vu de pareils ni avant ni après Molière , s'écrie M. Riccoboni dans son Traité de la Réformation du Théâtre , page 288.

Le comte de Bussi , qui a remarqué que Martine , à travers ses expressions triviales ne doit pas dire que les livres quadrent mal avec le mariage , avoit raison. Molière est sorti du ton par ce seul mot , auquel il lui eût été facile d'en suppléer un autre moins disparate.