‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 101 sur 575 · A Philaminte. Vos · texte numérisé non relu

A Philaminte. Vos

2. Ce joli trait est emprunté à Furctièrc : voyez à la Notice ci-dessus, p. 39. — Plus d'un ecclésiastique met encore ainsi ses rabats en presse, et l'usage date de loin : Rabelais en parle au chapitre lAi du quart livri- (tome II, p. 454; le passage remet en mémoire le mouchoir de cou trouv par Tartuffe dans une Fleur des saints, acte I, scène 11, vers 208) : « Me . deux sœurs, Catharine et Renée, avoient mis dedans ce beau sixième [livre ou tome des Décrétales), comme en presses (car il étoit couvert de grosses aisses, de gros ais, et ferré à gla/.), leurs guimples, manchons et collerettes savonnées de frais, bien blanches et empesées. Par la vertu Dieu,... leurs guimples, collerettes, baverettes, couvre-chefs et tout autre linge y devint plus noir qu'un sac de charbonnier. » Peut-être Molière avait-il vu son père tirer ce parti d'un Plutarque : voyez les Recherches de M. F.udore Soulié, p. 14.

3. Nous avons vu dei'riez en deux syllabes au vers 49 *^^ l'Étourdi, et deux fois dans le Dépit amoureux, aux vers io83 (tome I, p. 473, note i) et 1694; mais le mot compte pour trois, comme ici, aux vers 27 du Tar~ tuffe et 14 du Misanthrope.

4. Ce terme est, sans doute, employé dans son sens le plus collectif, et comprend non-seulement les livres, les corps de bibliothèque, mais ce qui- Chrysale peut là montrer du doigt, les cartes, les globes, tout l'encombrement des a brimborions » scientifiques autres que les accessoires de la lunette.

Page 1