ACTE II, SCENE IX

Faites-le-moi venir, mon frère, tout à Tlieure.

ARISTE

J'y cours tout de ce pas.

CHUYSALE.

C'est souffrir trop longtemps.

Et je m'en vais être homme à la barbe des gens*. 7 i o

I. Des gens ne fuit toutefois penser qu'à Pliilaniinte, et cela rend fort drôle l'emploi de la locution qui précède. Il y a au chapitre x des Mémoires (le la vie du comte de Grammont (17 i3, p. 335) un passage qui peut être rapproché de celui-ci : la Price dit à la belle Jennings qu' « il s'offroit une belle action à leur courage, qui étoit d'aller vendre leurs oranges jusque dans la salle de la comédie, à la barbe de la duchesse et de toute sa cour. » Ou l'intention plaisante est marquée là plus nettement encore, ou peut-être, et nous le croirions, l'expression figurée, sans y entendre tant de finesse, a signifié simplement, pour Molière comme pour Hamilton, en dépit de, le sens propre étant entièrement oublié.