BÉLISE, à Henriette. (i

4. Les éditeurs de 1718, 3o, 33, 34 ont complété le vers de ces trois fa- •cons : Philaminte. Allons, laissons-le lire. (1718.) — Armande. Ecoutons, il va lire. (1733.) — Armande. Ah ! laissez-le donc lire. (i73o, 34.) Mais ils ont pris un soin qui était bien superflu : cette interruption du vers marque naturellement ici la longue pause nécessaire à Trissotin pour s'assurer que Bélise aussi s'est réduite au silence et retrouver le ton dont il avait déjà commencé sa lecture. Comparez plus loin le vers 771, que, par la même raison, Molière n'a pas achevé,

a Ou lupos : allusion à un passage de la satire 11 du livre II d'Horace, vers 33-37.

TRISSOTIN