L'ÉPINE, TRISSOTIN, PHILAMINTE, BÉLISE, ARMANDE, HENRIETTE, VADIUS

l'épine''.

Monsieur, un homme est là qui veut parler à vous '; Il est vêtu de noir, et parle d'un ton doux. ^

TRISSOTIN

C'est cet ami savant qui m'a fait tant d'instance"

De lui donner l'honneur de votre connoissance. 93 0

PHILAMINTE

Pour le faire venir vous avez tout crédit. '

1. Et ne verrons personne, ne verrons autre que nous qui sache, sachant.... Sache est le texte des trois éditions de 1673, 74, 8a et des trois étrangères; sachent, au pluriel, est la leçon de 1710, 18, 33, 34- Au sujet de cet accord en personne avec le relatif, et non, selon la règle, avec le pronom précèdent, voyez la note l de la page 169 du tome II, et la note 6 de la page 58 du tome VI. La leçon originale sache, au singulier, suppose de plus l'ellipse de personne ou autre marquée dans notre explication.

2. Vadius est Ménage : à ce sujet et sur les querelles de celui-ci avec Cotin, sur une scène réelle dont ils avaient donné le spectacle dans le monde, chez Mademoiselle ou chez Gille Boileau, voyez à la Notice, p. 16 et suivantes. — Une scène des Académisles^ de Saint-Évremond (composés vers l65o), a été quelquefois comparée à celle-ci : voyez encore la Notice, p. 43.