SCENE IL CLITANDRE\ ARMANDE, PHILAMINTE

ARMANDE

Je ne souffrirois point, si j'étois que de vous*,

Que jamais d'Henriette il pût être l'époux. 1140

On me feroit grand tort d'avoir quelque pensée

Que là-dessus je parle en fille intéressée,

Et que le lâche tour que Ton voit qu'il me fait

ridicule (scène v, tome II, p. 68 et 69) : « Moa Dieu ! ma chère, que ton pèi'e a la forme eafoncée dans la matière, que soa intelligence est épaisse et qu'il fait sombre dans son âme ! »

1. Ne filt-ce que pour la forme, par simple politesse, on devait bien au moins vous soumettre le projet d'alliance, vous demander votre agrément.

2. Au sujet de ce défaut d'accord du participe, vojez la note du vers ii56.

3. ClitA-NDRe, entrant doucement et écoutant sans se montrer. (lyB/j.)

4. Ce tour a déjà été rencontré deux fois : voyez tome VUI, p. 4G7, note 2.

une distinction que Philaminte ne faisait peut-être pas entre l'âme forme du corps, c'est-à-dire l'àme principe vital, et l'esprit, voyez V Hisloire générale de la P/nlosofjhie,de Cousin, troisième leçon, 9* édition, p. iS^, et les endroits d'Aristote où il renvoie [de VAme, livre II, chapitres i et 11).

iGo LES FEMMES SAVANTES.

Jette au fond de mou cœur quelque dépit secret : Contre de pareils coups Fàme se fortifie 1 1 4 5

Du solide secours de la philosophie, Et par elle on se peut mettre au-dessus de tout. Mais vous traiter ainsi, c'est vous pousser à bout : Il est de votre honneur d'être à ses vœux contraire, Et c'est un homme enfin qui ne doit point vous plaire. Jamais je n'ai connu, discourant entre nous*, Qu'il eût au fond du cœur de l'estime pour vous.

PHILAMINTE

Petit sot !

ARMANDr..

Quelque bruit que votre gloire fasse, Toujours à vous louer il a paru de glace.

PHILAMINTE

Le brutal !

ARMANDE

Et vingt fois, comme ouvrages nouveaux, J'ai lu des vers de vous qu'il n'a point trouvé^ beaux.

PHILAMINTE

L'impertinent !

ARMANDE

Souvent nous en étions aux prises ;

Et vous ne croiriez point de combien de sottises

clitandre'.

Eh! doucement, de grâce : un peu de charité,

1. a remnrquer cette incise, d'un participe se rapportant à deux personnes, intercalé dans une phrase qui a pour sujette : « Quand nous discourions entre nous, dans les entretiens que nous avons eus ensemble. »

2. Trouvé, sans accord, dans les textes de 1G73, 74» 82, et dans nos trois éditions étrangères, de même que plus haut, au vers ii38, fià^ que l'éditeur de 1734 n'a pas corrigé, comme il a fait celui-ci, parce que la mesure ne le permettait pas. Voyez dans V Introduction grammaticale du Lexique de Corneille, p. i.vi et suivantes, l'ancienne règle en vertu de laquelle le participe demeurait invariable devant un complément tel qu'ici l'adjectif beaux, et ci-dessus, au vers ii38, les mots : de lui rien lire.