TRISSOTIIf, PHILAMINTE, ARMANDE, CLITANDRE

Trissotin, a Philaminte. (1734.)

3. Nous avons échappé, évité, une belle aventure. Dans les ellipses analogues : « l'avoir, la donner belle, » c'est Yoccasion qu'on paraît sous-entendre ; dans d'autres : a II en n fait de belles, il m'en a conté de belles, » simplement le mot choses. La même locution ironique se trouve au vers 1144 de V École des femmes ; on y emploie le verbe activement, suivant un usage encore assez ordinaire au dix-septième siècle (voyez le Dictionnaire de Littré à Echapper, 11°); quant au défaut d'accord du participe échappé avec le jironom féminin qui le précède, il est de tradition, l'Académie le maintient, et il s'explique aussi par l'ancienne règle de l'accord du participe rappelée ci-dessus, p. 160, note 2.

i66 LES FEMMES SAVANTES.

Un monde près de nous a passé tout du long,

Est chu tout au travers de notre tourbillon;

Et s'il eût en chemin rencontré notre terre,

Elle eût été brisée en morceaux comme verre*. 127a

PHILAMIIS'TE.

Remettons ce discours pour une autre saison : Monsieur n'y trouveroit ni rime, ni raison ; Il fait profession de chérir l'ignorance, Et de haïr surtout l'esprit et la science.

CLITANDRE

Cette vérité veut quelque adoucissement. 1275

Je m'explique, Madame, et je hais seulement

La science et l'esprit qui gâtent les personnes.

Ce sont choses de soi qui sont belles et bonnes ;

Mais j'aimerois mieux être au rang des ignorants,

Que de me voir savant comme certaines gens. 1280

TRISSOTIN

Pour moi, je ne tiens pas, quelque effet qu'on suppose, Que la science soit pour gâter'" quelque chose.

CLITATs'DRE.

Et c'est mon sentiment qu'en faits, comme en propos'^, La science est sujette à faire de grands sots \

1. In joli mot <lc Voiture, rapporté diins le Menagiana (tome I, p. ii5 (le l'édition de la Monnoyc), a peut-être, comme le dit Auger, donné à Molière l'idée de cette entrée de Trissotin, avec sa nouvelle astronomique : « On s'entrctenoit, à l'hôtel de Rambouillet, des macules nouvellement découvertes dans le disque du soleil, qui pouvoient faire appréhender que cet astre ne s'affoiblît. M. de Voiture entra dans ce temps-là. Mlli' de Rambouillet lui dit: « Kh bien ! Monsieur, quelles nouvelles ? — Mademoiselle, « dit-il, il court de mauvais bruits du soleil. j> — 11 n'y a guère lieu de supposer que Molière songeât à faire allusion à l'ennuyeuse et ])late pièce que Gotia a insérée dans ses OEuvres galantes (2^" partie, i665, p. 36i-384) sous le titre de Galanterie sur la comète apparue en décembre 1664 et en janvier iG65.