ACTE IV, SCENE III
TRISSOTIN
Le paradoxe est fort.
CLITANDRE
Sans être fort habile, 12 85
La preuve m'en seroit, je pense, assez facile : Si les raisons manquoient, je suis sûr qu'en tout cas Les exemples fameux ne me manqueroient pas.
TRISSOTIX.
Vous en pourriez citer qui ne concluroient guère.
CLITANDRE
J<e n'irois pas bien loin pour trouver mon affaire. 1290
TRISSOTIN
Pour moi, je ne vois pas ces exemples fameux.
CLITANDRE
Moi, je les vois si bien, qu'ils me crèvent les yeux'.
TRISSOTIN
J'ai cru jusques ici que c'étoit l'ignorance
Qui faisoit les grands sots, et non pas la science.
CLITANDRE
Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant 1295
Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant *.
1. Auger critique ici le jeu de quelque comédien de son temps: « Le trait, dit-il, est assez direct pour que l'acteur doive s'abstenir, en le disant, de regarder Trissotin avec affectation. Le vers accompagné d'un tel regard n'est plus une éplgramme que Trissotin soit le maître de ne pas s'appliquer; c'est une injure dite en face, à bout portant, qu'il serait impossible à Trissotin lui-même de ne pas relever. »
2. La Fontaine, dans une lettre au prince de Conty, dont il communique quelques vers à Racine (6 juin 1686), a dit à peu près de même :
Un sot plein de savoir est plus sot qu'un autre homme.
Érasme a un proverbe analogue dans le Colloque qui fut traduit du latin en français par Clément Marot, et qui est intitule Abbatis et Erudita? (tome I°% vers la fin de la page 6jO, de l'édition, en neuf volumes in-folio, de Bâle, Froben, i540) : Fréquenter audivi vulgo dici,feminani sapientem bis stultam esse.
.... En commun langage Nous disons une femme sage {savante) Folle deux fois.
(Marot, tome IV, p. 18, de l'édition de Pierre Jannet, i868.)
i68 LES FEMMES SAVANTES.
TRISSOTIN
Le sentiment commun est contre vos maximes, Puisque ignorant et sot sont termes synonymes.
CLITAXDRE.
Si vous le voulez prendre * aux usages du mot, L'alliance est plus grande"- entre pédant et sot. i3oo
TRISSOTIN
La sottise dans l'un se fait voir toute pure.
CUTANDRE.
Et l'étude dans l'autre ajoute à la nature^.
Le savoir garde en soi son mérite éminent.
I, Le, pronom neutre : « si vous voulez prendre la chose, vous en tenir....»
