‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 189 sur 575 · ACTE V, SCENE I · texte numérisé non relu

ACTE V, SCENE I

Et n'a garde de prendre aucune ombre d'ennui' De tout ce qui n'est pas pour^ dépendre de lui.

HENRIETTE

En vérité, Monsieur, je suis de vous ravie;

Et je ne pensois pas que la philosophie i5 5o

Fût si belle qu'elle est, d'instruire^ ainsi les gens

A porter constamment'^ de pareils accidents.

Cette fermeté d'àme, à vous si singulière^,

Mérite qu'on lui donne une illustre matière,

Est digne de trouver qui prenne avec amour i 555

Les soins continuels de la mettre en son jour ;

Et comme, à dire vrai, je n'oserois me croire

Bien propre à lui donner tout l'éclat de sa gloire,

Je le laisse " à quelque autre, et vous jure entre nous

Que je renonce au bien' de vous voir mon époux, i 56o

I. Ennui, au sens â'ii^/Hction, de c/iagrin, de souci, où on l'a vu employs <lans les vers 545 et 567 de t Étourdi.

?.. jN'est pas de nature à...; tour souvent relevé. .,

1. C'est-à-dire eût la beauté, le mérite, ([u'cllc a, d'instruire ainsi.,..

/,. Porter est plusieurs fois avec le sens de supporter dans Corneille :

J'ai su par son rapport

Comme de vos deux fils vous portez le trépas.

[Horace, acte V, scène 11, vers i449 et i/jSo; et encore au vers i458 du couplet de Tulle.)

.... 11 avoit porté cette mort constamment Avant que des bourreaux il éprouvât la rage. (Livre II, chapitre ix de V Imitation, vers 043 et 944, tome VIII, p. 222.) — Constamment, avec constance, avec courage : c'est ainsi qu'il faut sans <loute expliquer aussi le mot au vers 529 ^^ Psyché (acte 1, scène iv, de Molière, tome Vlll, p. 295).

5. Qui vous est si particulière : le Dictionnaire de Littré n'a pas d'autre <'xemple de singulier avec un complément de ce genre.

Page 1