Choeur

2. Tout le Chœur (Flore, les deux couples, Pan et les Bergers) commence par faire entendre les deux premiers vers du couplet, et, les quatre amants seuls ayant fait entendre le troisième, il redit ces trois vers en répétant le dernier. Et voici comment, après avoir dit une seule fois le quatrième, il chante celui qu'il envoie aux échos, et dont lui-même sans doute (faute d'autres voix dans la coulisse) il faisait entendre les retours : Fort-, « Louis » ; doux, «Louis » \fort, « Louis » ; doux, « Louis » ; fort, « est le plus grand des rois » ; doux, « plus grand des rois. » Après que le Chœur des violons a répété la phrase avec ses alternances dejort et de doux: « Et faisons aux échos redire ; yb/V, mille fois; doux, « mille fois n ; fort, « mille fois »; doux, «mille fois » ; « Louis est le plus grand des rois » ; écho, « plus grand des rois. » Violons et écho de violons. Puis : « Louis est le plus grand des rois » ; écho, « plus grand des rois ». Violons et écho de violons. Puis :

Jort, « Louis » ; éclio, « Louis » ; subrécol", « Louis » •,fort, « Louis » ; écho, « Louis » ; suhrécot, « Louis » ; Jorl, « Louis est le plus grand des rois »;

Jort, « Louis » ; écho, « Louis » ; suhrécot, a Louis » ; a Louis est le plus grand des rois. » Pour terminer l'hj'mne éclatant, le vers qui suit, « Heureux, heureux.... », déjà chanté à deux (par Flore et Pan), parut faible au musicien, et il l'a supprimé; mais tout ce chant de gloire, à partir de « Et faisons aux échos.... », était encore à redire, et à la reprise commençaient, pour se continuer pendant trois ou quatre airs de ballet, les évolutions des danseurs. »

3. IX"^ et dernière entrée de ballet. — Les Faunes, les Bergers et les Bergères se mêlent ensemble; il se fait, etc. (1734.)

4. C est donc toute la troupe champêtre qui, inspirée par Flore, va

" Charpentier a employé ce mot (est-ce par plaisanterie?) pour *ttr-ec^o, second écho^ écho lointain,- il l'écrit et le récrit ainsi : subrecot, tout en orthographiant très-bien écho.