ACTE I, SCENE I

sols, Monsieur Fleurant. « Plus, le clystère de Mon- « sieur réitéré le soir, comme dessus, trente sols. » Monsieur Fleurant, dix sols. « Plus, du vingt-septième, « une bonne médecine composée pour hâter d'aller \ «t et chasser dehors les mauvaises humeurs de Mon- « sieur, trois livres. » Bon, vingt et trente sols : je suis bien aise que vous soyez raisonnable. « Plus, du « vingt-huitième, une prise de petit-lait" clarifié, et u dulcoré^, pour adoucir, lénifier, tempérer, et rafraî- •< chir le sang de Monsieur, vingt sols. » Bon, dix sols. « Plus, une potion cordiale et préservative, comu posée avec douze grains de bézoard*, sirops de limon « et grenade, et autres', suivant l'ordonnance, cinq » livres. » Ah''! Monsieur Fleurant, tout doux, s'il vous plaît ; si vous en usez comme cela, on ne voudra plus être malade : contentez-vous de quatre francs^. Vingt et quarante sols. Trois et deux font cinq, et cinq font dix, et dix font vingt. Soixante et trois livres^,

1. L'expression avait-elle dès lors le sens que M. Fleurant lui donne et que le Dictionnaire de Littrè a omis de noter? ou M. Fleurant l'a-t-il imaginée comme un euphémisme ?