Pour expurger. » (1674 P

3. « Quatre livres. » Holà! Monsieur Fleurant. (i633, 94.) /,. De mettre quatre livres. (1674 C, 74 P, 75, 80, 83, 9',.)

5. Il en est de même en cet endroit (^e //ié/«c quau 9° renvoi de la page l'récédenle). La médecine est portée pour i^ francs. Argan dit : « Mette/., mettez 3 livres, s'il vous plaît. » 11 va donc passer 3 livres? Nullement : 3 livres est ce que M. Fleurant devait porter; et lui, Argan, qui sait le « langage d'apothicaire », réduit les 3 livres à la moitié, savoir 3o sous. Car, il ne faut pas s'y tromper, quand il dit : « vingt et trente sous, » ce n'est pas le total des deux nombres, c'est-à-dire 5o sous, qu'il accorde : il marque d'abord vingt avec ses jetons [un aux livres simples) ^ puis il ajoute di'c (l jeton aux dix-sous)^ ce qui fait 3o. [ÏVole cPAuger.)

6. A prendre dans le sens propre, étymologique de calmant les douleurs. Comparez l'emploi que M. Macroton fait du mot, tome V, p. 329.

7. « De même ici, dit Auger, 10 et i5 sous ne sont pas 25 sous, mais i5 sols seulement, moitié des 3o sols demandés. » Continuant d'accompagner de la voix des gestes précis, méthodiques, Argan appuie successivement un jeton sur le casier des dl\-sous et un autre sur le casier do* cinq-sous.