ACTE I, SCENE VI

TOINETTE

Madame*.

BÉLINE.

Pourquoi donc est-ce que vous mettez mon mari en colère ?

TOINETTE, d'un ton doucereux^.

Moi, Madame, hélas ! Je ne sais pas ce que vous me voulez dire, et je ne songe qu'à complaire à Monsieur en toutes choses.

ARGAN

Ah! la traîtresse!

TOINETTE

Il nous a dit qu'il vouloit donner sa fille en mariage au fils de Monsieur Diafoirus; je lui ai répondu que je trouvois le parti avantageux pour elle; mais que je croyois qu'il feroit mieux de la mettre dans un couvent.

BÉLINE.

Il n'y a pas grand mal à cela, et je trouve qu'elle a raison.

ARGAN

Ah! mamour, vous la croyez. C'est une scélérate : elle m'a dit cent insolences.

BÉLINE.

Hé bien! je vous crois, mon ami. La, remettez- vous. Écoutez, Toinette, si vous fâchez jamais mon mari, je vous mettrai dehors. Çà, donnez-moi son manteau fourré, et des oreillers, que je l'accommode dans sa chaise. Vous voilà je ne sais comment. Enfoncez bien

complice de cette femme artificieuse; et, plus loin (p. 3 19), elle s'expliquera ouTertement à ce sujet. »