dont vous vous alarmez

Mais si plus clairement il faut que je m'explique,

Je vous aime, Tirsis : c'est vous en dire assez. (l633, 94.)

— La suite des vers, après l'interruption d'Argan, est aussi toute différente

ARGAN

Ouais ! je ne croyois pas que ma fille fût si habile que de chanter ainsi à livre ouvert, sans hésiter.

dans ces deux éditions. Voici leur texte, où des rimes ont été cousues à des vers réguliers de douze ou de huit syllabes :

Ah ! mon adorable maîtresse, Philis, dans le mal qui m'oppresse, Pourrois-je espérer le bonheur D'avoir place dans votre cœur?

ANGÉLIQUE

Je ne m'en défends point dans cette peine extrême : Oui, mon cher Tirsis, je vous aime.

CLÉANTE

O parole pleine d'appas,

Et qui me redonnes [redonne, 1694) la vie!

Parole, encore un coup, dont mon âme est ravie, T'ai-je bien entendue? Hélas!

Redites-la, Philis, que" je n'en doute pas.

ANGÉLIQUE

Oui, mon cher Tirsis, je vous aime.

CLÉANTE

De grâce, encor, Philis.

ANGÉLIQUE

Cher Tirsis, je vous aime.

CLÉANTE

o parole pleine d'appas !

Redites-la cent fois, ne vous en lassez pas.

ANGÉLIQUE

C'est pour votre Philis une douceur extrême

De redire cent fois : « Cher Tirsis, je vous aime. »

Dieux craints et redoutés sur la terre et sur l'onde. Et vous rois, qui sous vous regardez tout le monde. Depuis que j'ai l'honneur d'un si doux entretien, Pouvez-vous comparer votre boahcur au mien.'' Votre pouvoir est grand, infini, redoutable; Mais tout cela n'est rien qui me fût comparable *,

Si le souvenir d'un rival

A mon repos n'étoit fatal.

Ah, Philis!

ANGÉLIQUE

Ah! Tirsis, doutez- vous de ma flamme?

Qu'un rival que je hais ne trouble point votre âme !

CLÉANTE

Mais un père à ses vœux vous veut assujettir.

ANGÉLIQUE

Ah! je mourrai, Tirsis, avant d'y consentir. a Afin que.

* Qui fût comparable à mon bonheur, ou plutôt : avec quoi je consentisse à établir une comparaison, qui pour moi pût être l'objet d'une comparaison.