ACTE III, SCENE X
vin pur ; et pour épaissir votre sang, qui est trop subtil, il faut manger de bon gros bœuf, de bon gros porc, de bon fromage de Hollande, du gruau et du riz, et des marrons et des oublies, pour coller et conglutiner. Votre médecin est une bcte. Je veux vous en envoyer un de ma main, et je viendrai vous voir de temps en temps, taudis que je serai en cette ville.
ARGAN
Vous m'obligez beaucoup.
TOINETTE
Que diantre faites-vous de ce bras-là ?
Comment?
TOINETTE
Voilà un bras que je me ferois couper tout à l'heure, si j'étois que de vous'.
ARGAN
Et pourquoi ?
TOINETTE
Ne voyez-vous pas qu'il tire à soi toute la nourriture j <3t qu'il empêche ce côté-là de profiter ?
ARGAN
Oui ; mais j'ai besoin de mon bras.
TOINETTE
Vous avez là aussi un œil droit que je me ferois crever, si j'étois en votre place.
ARGAN
Crever un œil ?
entretiens^ qui est trop bonne comédienae pour n'avoir pas beaucoup vu et beaucoup lu, Toinette a bien pu retenir ces terminaisons latines et en former d'elle-même cette espèce particulière de superlatif par répétition. I. Ce tour a été plusieurs fois relevé (entre autres ci-dessus, p. iSg, note 4, p. 371, note 2, et p. 4o3, note 2). Nous avons déjà rappelé (tome VIII, p. 467, note 2) qu'au vers 35 du Tartiiffe, Molière en a retranché le que :
Mais enfin, si j'étois de mon fils,...
Ne voyez-vous pas qu'il incommode l'autre, et luidt-robe sa nourriture ? Croyez-moi, faites-vous-le crever au plus tôt, vous en verrez plus clair de l'œil gauche *.
ARGAN
Cela n'est pas pressé.
TOINETTE
Adieu. Je suis fâché de vous quitter si tôt; mais il faut que je me trouve à une grande consultation qui se doit faire pour un homme qui mourut hier.
ARGAN
Pour un homme qui mourut hier ?
TOINETTE
Oui, pour aviser, et voir ce qu'il auroit fallu lui faire pour le guérir. Jusqu'au revoir.
ARGAN
Vous savez que les malades ne reconduisent point.
BÉRALDE.
Voilà* un médecin vraiment qui paroît fort habile.
AUGAN.
Oui, mais il va un peu bien vite.
BÉRALDE.
Tous les grands médecins sont comme cela.
ARGAN
Me couper un bras, et me crever un œil, afin que
1. Nous savons (par la scène i de l'acte II, p. 318) que Toinettc a accompagné Angélique à la comédie. Béralde a <iù lui faire faire connaissanc avec le Médecin volant et le Médecin malgré lui : ne s'inspire-t-elle pas un peu de leurs fantaisies dans le rôle qu'elle a entrepris de jouer? Par exemple, n'est-ce pas un souvenir du Fagotier qui lui suggère ces derniers conseils qu'elle donne h Argan? ne sont-ce pas les saignées do précauti«u (tome VI, p. 90) sur lesquelles elle imagine de renchérir?
