‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 450 sur 575 · I. ISon possunt docti Confier · texte numérisé non relu

I. ISon possunt docti Confier

Et moi satis admirari. (i683.) 3. Trouvata. (16^3 R.)

3. Sur cette expression, voyez le Dictionnaire de Littré : le premier exemple, à l'historique, est du quinzième siècle.

4. La même première Piitournelle se reprend après ce couplet.

5. C'est l'expression dont n'a pas craint non plus de se servir Monsieur Filerin, parlant à ses confrères dans la scène i de l'acte III de l'Amour médecin (tome V, p. 337) • " Puisque le Ciel nous fait la grflce que, depuis tant de siècles, on demeure infatué de nous. »

6. Soumissos vnyatis dans une note de la partition, indiquant qu'à cette réplique doit succéder une seconde Ritournelle, qui permet encore à l'orateur de reprendre haleine. — Ce troisième couplet manque dans le livret de 1674.

A nos bene conserK>are In tali credito, i'oga, et honore.

Et prandere gardam à non recevere *

In nostro docto corpore

Quam peT'Sonas capabiles,

Et totas dignas ramplire

Has plaças honorabiles^.

C^est pour cela que nunc conçocati estis j Et credo quod trovabitis Disrnam matieram ^ tnedici In sçai>anti honiine que voici, Lequel^ in chosis * omnibus , Dono ad interrogandum. Et à fond examinandum Vostris^ capacitatibus^ .

PRIMUS DOCTOU'.

Si mihi licenciani ^ dat Dominus Presses,

Et tanii docti Doctores,

Et assistantes illustres,

Très sçauanti Bacheliero"^ ,

Çuem estima et honora^ Domandabo^^ causam et rationem quare

Page 1