IDEM DOCTOR

Mais si tam grandum bouchamentum

Partium naturalium,

JtJortaliter obstinatum,

Per cljsterium donare^

Seignare ^,

Et reiterando cent J'ois purgare,

1. Cavallo, « cheval »; six et sept vers plus loin : cordoglio, « chagrin» ; andato, « allé », sont les seuls mots italiens qu'il nous semble nécessaire de traduire.

2. Les grippes, les fantaisies, les inventions et nouveautés chimiques.

3. De ce rêveur, de cet extravagant de van Uelmont : sur ce sens de bourru, voyez tome IV, p. 441, note i. — Van Uelmont était mort en

4. « Yeux d'écrevisse ou pierres d'écrevisse, concrétions.... blanches,.,. que l'on trouve, au nombre de deux, aux côtés de l'estomac de Técrevisse...; on s'en servait autrefois comme d'une poudre absorbante.... » {Dictionnaire de Littré.)

5. « Alcaest ou alcahest,... substantif masculin. 1° Terme d'alchimie. Liqueur qui était supposée propre à guérir toute sorte d'engorgements. 2° Dissolvant universel, capable de ramener tous les corps de la nature à leur première vie. — .... Ce mot a été inventé par Paracelse, et ne paraît avoir aucune étymologie. [Dictionnaire de Littré.)

6. Depuis cet endroit, la syllabe initiale de ce verbe n'est plus se comme jusqu'ici, mais sei.

490 APPENDICE AU xMALADE IMAGINAIRE.

Non potest se guarire, Finaliter quid trovares à propos illi facere ?

BACHELIERDS.

In nomine Hippocrads^ benedictam cum hono Garcone conjunctionem imperare^.

CHORUS

Bene^ etc.