‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 507 sur 575 · Ferisimile dans l'impression première · texte numérisé non relu

Ferisimile dans l'impression première

4. Samson, inventeur d'énigmes au chapitre xrv du livre des Juges.

MAMPHURIO.

Minime^ io non ho altrlmente veruno : quelli che havevo tutli mi furon tolti, ita mehercle, per lo^em, per altltonantem, vos sidéra testor,

SAJiGUINO.

Intendi quel clie ti dico. Si non voi provar il stretto délia vicaria, et non hai moneta, fà elettione d'una de le altre due : o prendi diece spalmate con questo ferro di correggia che vedl; o ver a brache calate barrai un cavallo de cinquanta staffilate * : che par ogni modo tu non tipartirrai da noi senza penitenza di tui falli.

MA.MPHURIO.

Duobus propositis malis minus est tolerandum^ sicut duobus proposltis bonis melius est eligendurn, dicit Peripateticorum princeps,

ASCAKIO.

Maestro, parlate che siate inteso, per che queste son gente sospette.

BARRA

Puô essere che dica bene costui allhor che non vuol esser inteso ?

nUMPHLRIO.

Nil mali vobis imprecor, io non vi impreco maie.

SANGUIXO.

Pregateue ben quanto voleté, che da noi non sarrte essaudito.

CORCOVIZZO.

Elegetevi presto quel che vi place, o vi legarremo meglo, et ^i menarremo.

MAMPHURIO.

Minus jmdendum crit palma feriri^ quant quod congerant in veteres flagella nates : id «[em^e] puérile est.

SANGUINO.

Che dite voi, che dite in vostra maFliora ?

MAMPHURIO.

Vi offro la palma.

Page 1