MARCA

È vero, ma apporta certe cause verisimili'?

BARRA

Per cio non deve dubitare d'andar priggione.

MAMPHURIO.

yerum, ma cascarro in derlsione appô miel scolastici et di altri per i casi che mi sono aventati al dorso.

SANGUINO.

Intendete quel che vuol dir costui ?

CORCOVIZZO.

Non l'intenderebbe Sansone*.

S/VNGUINO.

Hor su per abbreviarla, vedi, Magister, a che cosa ti vuoi resolvere : si voleté voi venir priggione ; over donar la bona mano alla compagnia di que' scudi che ti son rimasti dentro la giornea, per che (come dici) il mariolo ti toise sol quelli ch' havevi in mano per cambiarli.

1. L'en-tête d'une scène précédente (la xvi* de l'acte IV) avertit que ce personnage est travesti en capitaine et que ses trois compagnons le sont en sbires.

2. Nous gardons récriture particulière de l'original, voglam, meglo, cascarro; si (employé au lieu de se), etc.