CHRYSALE, ARISTE

AniSTE.

Ah! Dieu vous gard'\ mon frère!

CHRYSALE

Et VOUS aussi, Mon frère.

1. ARISTE, a CUtandre. (1682.) — ariste, quittant Clitandre et lui parlant encore. (1734.)

2. Les dernieis mots rfe l'acte I jettent une parfaite clarté sur ce début du II'*. Clitandre s'est hâté d'aller commettre un autre à la demande.

3. Ce vers a déjà été rapproché (tome IV, p. 495, note 4) du vers 1470 de Tartuffe :

Et qu'avec violence il veut ce qu'il désire !

(Acte IV, scène v, Elvire à Tartuffe.)

4. On a vu, au vers 1086 à^ Amphitryon, tome VII, p. 418, note 5, que garW s'écrivait ainsi dans cette formule du salut ; lu d' était sans doute insensible dans la prononciation.

MoLlÈfiE. IX 6

ARISTE

Savez-vous ce qui m'amène ici ?

CHRYSALE

Non ; mais, si vous voulez, je suis prêt à l'apprendre * . 3 3 5

ARISTE

Depuis assez longtemps vous connoissez Clitandre ?

CHRYSALE

Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous '.

ARISTE

En quelle estime est-il, mon frère, auprès de vous ?

CHRYSALE

D'homme d'honneur, d'esprit, de cœur, et de conduite ; Et je vois peu de gens qui soient de son mérite. 340

ARISTE

Certain desir qu'il a conduit ici mes pas, Et je me réjouis que vous en fassiez cas.

CHRYSALE

Je connus feu son père en mon voyage à Rome.

ARISTE

Fort bien.

I. Et non entendre, comme dans plusieurs éditions modernes. — Ce petit jeu de dialogue a déjà été employé deux fois par Molière. Dans l'Etourdi [iicte IF, scène y, vers i547-i549):