COMMENT PANTAGRUEL DONNA SENTENCE SUS LE DIFFERENT DES DEUX SEIGNEURS
Alors Pantagruel se levé et assemble tous les Présidents, Conseillers et Docteurs là assistans, et leur dist : « Or cza messieurs, vous avez ouy {vive vocis oraculo) le différent dont est question ; que vous en semble ?» A quoi respondirent : « Nous l'avons véritablement ouy, mais nous n'y avons entendu au diable la cause. Par ce, nous vous prions una voce, et supplions par grâce, que vueillez donner la sentence telle que verrez, et, ex nunc prout ex tune, nous l'avons aggreable, et ratifions de nos pleins consentemens. — Et bien, messieurs, dist Pantagruel, puisqu'il vous plaist, je le feray; mais je ne trouve le cas tant difficile que vous le faictes. Vostre paraphe Caton, la loy Frater, la loy Gallus, la loy Quinque peditm, la loy Vïnum, la loy Si dominus, la loy Mater, la loy Millier bona, la loy Si quis, la loy Pomponius, la loy Fundi, la loy Emptor, la loy Prœtor, la loy Venditor, et tant d'aultres sont bien plus difficiles en mon oppinion. » Et après ce dict, il se pourmena un tour ou deux par la sale, pensant bien profondement comme l'on pouvoit estimer, car il gehaignoyt comme un asne qu'on sangle trop fort, pensant qu'il fs-lloit à un chascun faire droict sans varier ny accepter personne; puis retourna s'ass©ir, et commença pronuncer la sentence comme s'ensuyt .
« Veu, entendu, et bien calculé le différent d'entre les Seigneurs de Baisecul et Humevesne, la court leur dict que, considéré l'orripilation de la rate penade déclinant bravement du solstice estival pour mugueter les billes vesées oui ont eu
2o6 LIV^RE II, CHAPITRE XIII
mat du pyon par les maies vexations des lucifuges nycticoraces, qui ont inquilines du climat diaromes d'un crucifix à cheval bendant une arbaleste aux reins, le demandeur eust juste cause de callafater le gallion que la bonne femme boursoufioit un pied chaussé et l'aultre nud, le remboursant bas et roide en sa conscience d'aultant de baguenaudes comme y a de poil en dixhuit vaches, et autant pour le brodeur. Semblablement est declairé innocent du cas privilégié des gringuenaudes, qu'on pensoit qu'il eust encouru de ce qu'il ne pouvoit baudement fianter, par la décision d'une paire de gands parfumés de petarrades à la chandelle de noix, comme on use en s©n pays de ]Mirebalo3-'S, laschant la bouline avecques les bouletz de brenze, dont les houssepailiiers pastissoyent contestablement ses legum.aiges interbastez du Lo^'-rre à toutes les sonnettes d'esparvier faictes à poinct de Hongrie, que son beau frère portoit memoriallement en un penier Mmitrophe, brodé de gueulles, à troys chevrons hallebrenez de canabasserie, au caignard angulaire dont on tire au papega}^ vermiforme, avecques la vistempenarde. Mais, en ce qu'il met sus au défendeur qu'il fut rataconneur, t^Tofageux, et goildronneur de mommye, qui n'a esté ne brimballant trouvé vra}^ comme bien l'a débattu ledict défendeur, la court le condemne en trois verrassees de caillebotes assimentees, prelorelitantees et gaudepisees com^me est la coustume du pays, envers ledict défendeur, payables* à la !Myd'oust en May; mais ledict défendeur sera tenu de fournir de foin et d'estoupes à l'embouchement des chaussetrapes guitturales, emburelucocquees de guilvardons bien grabelez à rouelle, et amis comme devant; sans despens, et pour cause. »
Laquelle sentence pronuncée, les deux parties départirent, toutes deux contentes de l'arrest, qui fut quasi chose increable. Car advenu n'estoyt depuys les grandes pluyes, et n'adviendra de treze Jubilez, que deux parties contendentes en jugement contradictoire soient égualement contentes d'un
arrest dif&nitif . Au regard des Conseillers et aiiltres Docteurs qui là assistoyent, ilz demeurèrent en ecstase esvanouys bien troys heures ; et tous ravys en admiration de la prudence de Pantagruel plus que humaine, laquelle avoyent congneu clerement en la décision de ce jugement tant difficile et espineux. Et y feussent encores, sinon qu'on apporta force vinaigre et eaue rose pour leur faire revenir le sens et entendement acoustumé ; dont Dieu soit loué par tout !
