VIRGILE

créance cwnmwie de toute la Grèce. Il fip- Ce qu * Hélène n'a jamais mis le pie da?is Troye > ' qu après Vembrafement de cette Ville, Mêlas trouve fa Femme en Egypte , dont elle ftoit point partie. Tout cela fondé fur u?ze olion qui n'étoit reçue que parmi les Egyptiens y nme on le peut voir dans Hérodote.

Je ne croi pas que feujfe befoin de cet exem- ' d'Euripide pour jufiifcr le peu de liberté que i prife. Car il y a bien de la différence entre truire le principal fo?idement dune Fable cr altérer quelques incidens qui changent prefe de face dans toutes les mains qui les traitent, ïnf Achille 3 félon la plupart des Poètes , ne it-étre blejfé qu au talon 3 quoi qu'Homère le fe blejfer au bras & ?ie le croye invulnérable

aucune partie de fon corps. Ainf Sophocle 't mourir Jocafte aufjt-tôt après la reconnoifvee dOedipe j tout au contraire d'Euripide i la fait vivre jufqu' au combat & à la mort

fes deux Fils. Et c'eft à propos de quelque itrarieté de cette ?iature 3 qu'un Ancien Com- 'ntateur de Sophocle remarque fort -bie?i 5* Qu'il ne faut point s'amufer à chicaner les )ëtes pour quelques changemens qu'ils ont . faire dans la Fable ; mais qu'il faut s'attaier à confiderer l'excellent ufàge qu'ils ont t de ces changemens, & la manière ingesufe dont ils ont fû accommoder la Fable leur fujet.

Sophoclis Ele&ra.