AVIS AU LECTEUR

Il a été jugé utile de donner ici quelques renseignements purement typographiques, et de répéter quelques indications nécessaires pour saisir la marche suivie par les éditeurs dans la publication du présent volume.

1° Le titre général, Controverses, adopté dès la première édition (i6y2) , a été maintenu dans celle-ci. Les divisions principales de l'ouvrage en Parties et Chapitres ont été tracées par le saint Auteur lui-même, aussi bien que les subdivisions désignées par les Editeurs sous le nom <i' Articles. Le premier Chapitre ne présente pas de divisions dans l'Autographe. Les Editeurs ont dû suppléer les titres des trois Parties et des pièces préliminaires (pp. i, y, ly), ainsi que ceux de quelques Chapitres et Articles. Ces derniers titres sont distingués de ceux du saint Auteur par des caractères italiques.

2^ Lorsque VAutographe renferme deux leçons d'un passage important, la plus définitive comme rédaction est choisie pour texte ou première leçon ; la seconde est placée immédiatement au-dessous du texte.

/f Quelques mots, oblitérés dans le Manuscrit, sont suppléés entre [ ].

5° Le signe || est employé pour distinguer certains passages, qui, sans être entièrement biffés dans l'Autographe, y sont néanmoins séparés par des traits.

6° Les notes du Saint sont reproduites en marge, ainsi quelles se trouvent dans le Manuscrit ; celles des Editeurs figurent au bas des pages. Les indications marginales placées entre ( ) sont ajoutées par les Editeurs.

Pour les autres renseignements voir la Préface, pp. cxxxiv-cxxxv.