NOUVELLE ÉDITION PROVENANCE DES MSS
Château DH PlASCO MCDLXXVIII J (Turin). C,c Biandrate
PREMlkRE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES
di San Giorgio.
Inédite
MCDLXXIX.
MCDLXXX.
MCDLXXXI
MCDLXXXII(frag«)
MCDLXXXIII.
MCDLXXXIV
MCDLXXXV
MCDLXXXVI (frag«)
MCDLXXXVII
MCDLXXXVIII
MCDLXXXIX
Rome. Dames du Sacré- Cœur de la Trinité du Mont
Nevers. Visitation ....
Paris. Maison-Mère des Religieux des SS. Cœurs
San Remo (Italie). Visitation
D. Martène, Voyage \ littéraire de deux Bé- I Viv. ix, p. 511 nédictins (Paris, 1709), C M ig. v, col. 1132 Part. I, p. 178 )
Piraté, 1886, p. 83
Epis très spirituelles, 1626, 1. vi. (Voir note («)■ P-302)
Biaise, Nouvelles inédites (1833), p. 23...
Datta, 11, 234
Epistres spirituelles , 1626, 1. v
Œuvres, 1641, t. II, epist. xix
Epistres spirituelles , 1626, 1. IV
Datta, 11, p. 240.
MCDXC (fragment)..
MCDXCI
MCDXCII (fragments)
Turin. Archiv. de l'Etat (Copie)
Annecy. Visitation.
(Ancien Ms. de Y Année Sainte)
Datta, 11, p. 242
MCDXCIII.
PP* 323~ j Venise. Visit. (Copie) MCDXCIV/ 3^....)
fin,
Epistres spirituelles , 1626, 1. vi. (Voir les notes( 1 ), pp. 320, 321)
Ibid., 1. v:i
Vie du Saint, par D.
Jean de Saint-François (1624) (1)
Epistres spirituelles , 1626, 1. 11
Ibid. (Voir note ( 1 ), P- 326)
Mig. vi, col. 1028
Viv. xi, p. 237 M ig. v, col. 1268
Viv. vu, p. 370 Mig. vi, col. 867
Viv. vu, p. 372 Mig. vi, col. 768 Viv. xi, p. 35 Mig. v, col. 1061 Viv. xi, p. 469 Mig. v, col. 1498 Viv. xi, p. 81 Mig. v, col. 11 33 Viv. vu, p. 376 Mig. vi, col. 771
Mig. vi, col. 1019
Viv. vu, p. 378 Mig. vi, col. 772
Mig. vi, col. 1085
( Viv. xi, p. 161 \ Mig. v, col. 1200
Viv. xi, p. 384 Mig. v, col. 141 5
f Viv. vi, p. 528 ( Mig. v, col. 1447
\ Viv. vi, p. 534 I Mig. v, col. 1453
( 1 ) La Vie du Bien-Heureus Mre François de Sales, Evesque et Prince de Genève, Instituteur de l'Ordre des Religieuses de la Visitation de Sainte Marie, par le R. P. Dom Jean de S. François, Supérieur General de la Congrégation des Feuillens. A Paris, chez Michel Soly, mdcxxiv. (Liv. IV, pp. 328-335.)
NOUVELLE EDITION
PROVENANCE DES MSS. PREMIÈRE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES
MCDXCV
Annecy. Visitation
(Copie)
MCDXCVI. . Poitiers. Visitation..
Milan. Cie Sormani-
MCDXCVII
ieralinéa
ill. 4-17.
Andreani Idem
suite.
Id<
MCDXCVIII
MCDXCIX.
H arrow (Londres (.Visitation
MD (fragments),
MDI
Annecy. Visitation (Fac-similé)
MDII
deux premiers
alinéas \
MDIII /3e alinéa Idem.
suite Idem.
Thonon. Visitation..
v.rNjy l Zillisheim (Alsace). Pe- ( tit Séminaire
11er alinéa Amiens. Visitation pp. 354(H- 5-22) i 355(11.1-8)... lIdem
fin.
'de m.
MDVI... j Roeulx (Belgique).
{ Sœurs Augustines. .
MDVII Le Mans. Carmel...
^ Viv. xii, p. 14 ( Mig. v, col. n 34 Mig. vt, col. 1048
Datta, 11, p. 243 j r
f Mig. v, col. 1135
Epis très spirituelles , \ 1626, 1. v. (Voir note VtV' X'' P' ^ (i)lP., M) ^-v, col. „35,
Datta, u, p. U) ' et ix, col. 100
Datta, ibid. (Voir note l Viv. xi, p. 83 (3), P- 333) ( Mig. v, col. 1136
Epistres spirituelles, \
l £ 1 t\ j* f Viv- XI'- P- x97
1626, 1. vu; Datta, 11, > t r yi
\ Mig. v. col. 1658
Cibrario, Lettere inedi- | tediSanti, etc. (1861)
(Oi P- x37 Epistres spirituelles, \ , 1626, 1. v. (Voir notes [ A/ï^-. ix, col. 100 (Oi PP- 339. 340).... 1
■ Publiée par le Cte de
■ Buffières et M. de ' Jussieu (1878) (2)
Œuvres, 1652, 1. vi, ( Viv. xi, p. 85
epist. lxx \ Mig. v, col. 11 36
( Viv. vu, p. 380
Datta, 11, p. 245 ... /
( Mig. vi, col. 772
( Epistres spirituelles . ) __
) , , / Viv. ibid.
(^«;t„,p.4.'....)^-iw^««i-773
Datta, ibid. (Voir note ) Vn>. ibid., p. 381 (4), p. 349) \ Mig. ibid.
! L'Ami de la Religion, > Paris, 22 sept. 1859. > Mig. v, col. 1699 (Voir note ( 2), p. 352) )
Inédit
j Epistres spirituelles, l Viv. vu, p. 383
( 1626, 1. vn f Mig. v, col. 1138
Inédite
C Revue cath. de Louvain, { janvier 1851 Mig. vi, col. 1055
(1) Lettere inédite di Santi, Papi, Principi, illustri guerrieri e letterati.con note ed illustra- Uont del Cavalière Luigi Cibrario. Torino. tipografia eredi Botta, mdccclxi.
(2) Lettre inédite de saint François de Sales, publiée avec des notes et des éclaircissements par le Cte A mairie Lombard de Buffières et Alexis de Jussieu, archiviste de la Savoie. Paris, Pion, 1878.
NOUVELLE ÉDITION
MDVIII (fragment)
/texte italien. .
traduction înl complète
Ier fragment. .
PROVENANCE DES MSS
Annecy. Visitation (M original de la M de Chaugy)
Vis. L
ère ;
Turin. Visitation (Copie)
MDX( 2d fragment.
3e fragment
MDXI
Annecy. Visitation (Autographedela Sainte).
Voir note( i ). p. 365
Idem. (Ms. original des Mémoires, etc., par la Mère de Chaugy) . . .
MDXII
( IssY(Paris). Noviciatde ) la Compagnie de Sl- [ Sulpice
MDXIII
MDXIV
Turin. Mse Pensa
MDXV
Annecy. Visitation....
MDXVI (fragment).., MDXVII
f Idem. (Hist. de la Fon- , ( dation de la Visita- ( tion de Grenoble).. . .
( Annecy. Missionnaires ] de Saint-François-de- ( Sales
MDXVIII
MDXIX
MDXX
Le Mans. Visitation..
MDXXI
Montluel. Visitation
MDXXII
MDXXIII
Montélimar. Visitation
PREMIÈRE PUBLICATION ÉDITIONS MODERNES
Mémoires, par la Mère de Chaugy (Paris,
1874), Partie II, ch. J> Mig. vi, col. 1356 xil. Cf. Maupas ( 1 ).
