Oeuvres de Schiller Oeuvres historiques de Schiller. Tome second. 6

Depuis1 2 l’époque où.la guerre de religion commença en Allemagne, jusqu'à la paix de Westphalic*, il ne s’est passé presque rien d’important et de mémorable dans le monde politique de l'Europe, où la réformation n’ait eu la part principale. Tous les grands événements qui eurent lieu dans cette période se rattachent à la réforme religieuse, si même ils n’y prennent leur source; et , plus ou moins, directement ou indirectement, les

1. V Histoire de la Guerre de Trente ans parut d’abord danp trois livraisons successives du Calendrier historique des Dames (1791 , 1792, 1793, à Leipzig, chez Gœschen). Le volume de 1791 renfermait les deux premiers livres; celui de 1792, un peu moins du quart du 3* livre, et de plus trois courtes biographies, intitulées « Portraits », relatives à la guerre de Trente ans : celles d'Amélie- Elisabeth, landgrave de Hesse-Cassel , de Maximilien de Bavière et de Richelieu; nous les donnerons à la suite de l’histoire Une quatrième, d'Axel, comte d’Oxenstierna, qui termine le volume, n’est point de Schiller. Le volume de 1793 achève l’histoire de la guerre de Trente ans, il en contient à peu près la seconde moitié (voyez dans le tome I de notre traduction, la Vie de Schiller , p. 92 et 94). En 1802, l’auteur publia, en deux volumes, à Leipzig, une édition, revue et corrigée, de toute l’histoire, qui se distingue du texte du Calendrier par un certain nombre de retranchements et d’autres modifications, que nous indiquerons dans des notes.

Pour les opinions religieuses é\ philosophiques de l’historien et l’influence qu’elles exercent sur certains jugements, certaines appréciations, nous renvoyons le lecteur à la note de la page 10 de notre précédent volume.