SCÈNE VII
SECOND CHASSEUR
Tant mieux! il héritera sans retard.
LE MARÉCHAL DES LOGIS s'approche (Tvn air grave, et pose la main sur le casque du Conscrit.
Vois-tu, l’ami, tu as bien réfléchi; tu as revêtu un nouvel homme. Avec ce casque et l’épée, tu t’associes à une classe honorable. Il faut maintenant qu’un esprit distingué entre en toi....
PREMIER CHASSEUR
Et il faut surtout ne pas épargner l’argent.
LE MARÉCHAL DES LOGIS
Te voilà prêt à naviguer sur le vaisseau de la Fortune. Le globe est fout ouvert devant toi. Qui ne risque rien ne doit rien espérer. Iæ bourgeois, indolent et stupide, ne fait que tourner comme le cheval du teinturier, toujours en rond. Le soldat peut arriver à tout; car, aujourd’hui, la guerre est le seul mot d’ordre en ce monde. Regarde-moi! Avec cet habit, vois-tu, je porte le bâton de l’empereur, et tout gouvernement sur la terre, sache-le bien, a dû naître du bâton. Le sceptre dans la main du roi n’est qu’un bâton; c’est connu. Et quand une fois on s’est poussé au grade de caporal, on a le pied sur l’échelle de la plus haute puissance ; et tu peux bien aussi arriver encore là.
PREMIER CHASSEUR
Pourvu que tu saches lire et écrire.
LE MARÉCHAL DES LOGIS
Je vais sur-le-champ t’en donner un exemple, dont j’ai été témoin en personne il y a peu de temps. Voilà le chef du corps des dragons, il s’appelle Buttler. Nous servions ensemble comme simples soldats , il n’y a pas trente ans , à Cologne sur le Rhin ; maintenant on l’appelle général major. Cela vient de ce qu’il s’est bravement distingué, qu’il a rempli le monde do son renom guerrier, pendant que mes services restaient ignorés. Oui, et Friedland lui-même, vois-tu, notre général et maître absolu, qui peut aujourd’hui tout oser et tout faire, ce n’était d’abord qu’un simple gentilhomme ; et, parce qu’il s’est confié à la déesse de la guerre, il s’est édifié cette grandeur. Après l’empereur, il est le premier; et qui sait où il peut encore atteindre et parvenir? (Finement.) Car nous ne sommes pas encore au soir du dernier jour.
LE CAMP DE WALLENSTEIN
PREMIER CHASSEUR
Oui, il a commencé petit, et il est aujourd’hui si grand! car à Altdorf, quand il portait le collet d’étudiant, il menait la vie, avec votre permission, d'une façon un peu libertine et gaillarde: il assomma, peu s'en faut, son surveillant. Là-dessus, messieurs de Xurenberg voulurent sans façon le fourrer au cachot. C’élait tout juste un nid de construction toute nouvelle ; son premier habitant devait le baptiser. Mais comment s’y prend-il? Il fait sagement trotter devant lui son caniche, et encore aujourd’hui la prison tire son nom du chien. Un vrai gaillard se reconnaît là. Parmi tous les hauts faits du général, ce tour-là m’a toujours plu tout particulièrement. {Paulant cc temps, la jeune fille a servi; le second Chassner badine avec elle.)
UN DRAGON intervient.
Camarade, finissez!
SECOND CHASSEUR
Qui diable a le droit de se mêler de ça?
LE dragon.
Je me contente de vous le dire, cette fille est à moi.
PRETER CHASSEUR
Il veut une maîtresse pour lui tout seul! Dragon, as-tu ton bon sens? dis-moi.
second chasseur.
11 veut faire ménage à part dans le camp. I^e joli minois d'une fillette doit être un bien commun, comme la lumière du soleil. {U ieinbrassc.)
le dragon la lui arrache.
Je le répète, je n’endure pas cela.
PREMIER CHASSEUR
Gai! gai! voilà les gens de Prague.
SECOND CHASSEUR
Cherches-tu une querelle? Je suis ton homme.
LE MARÉCHAL DES LOGIS
Paix, messieurs! Un baiser est libre.
1. Petite ville île Bavière, oi'i il y avait ancienaement une université célèbre ; à huit lieues Ksi de Nurenberg.
SCKXK VllI.
