SCÈNE IX

LES PRÉCÉDENTS, sans le Capucin.

PREMIER CHASSEUR, OU Maréchal des logis.

Dites-moi, qu’entend-il par ce coq que le général ne peu’l entendre chanter? C’était dit simplement, je suppose, pour l’insulter et le braver?

LE MARÉCHAL DES LOGIS

Sur ce point, je veux vous satisfaire. Ce n’est pas tout à fait sans raison. Le général est étrangement organisé ; il a surtout les oreilles très-chatouilleuses. Il ne peut pas entendre miauler le chat, et quand le coq chante, ça lui fait horreur.

PREMIER CHASSEUR

Il a ça de commun avec le lion.

LE MARÉCHAL DES LOGIS

Il faut qu’il y mt un profond silence autour de lui; c’est la consigne des sentinelles. 11 médite de si gi-andes choses 1 DES von dans la tente. Tumulte.

Empoignez-le, le coquin! Tapez dessus! tapez dessus!

1. C’est le sens du nom propre Wallemtein, décomposé en deux noms communs. — Dans tout ce sermon du capucin , Schiller a pris pour modèle le lameux prédicateur Abraham a Sancta Clara, qui virait dans la seconde moitié du xvu* siècle.