GR1MM

Bien.... bien.... voilà comme j'aime à t’entendre. moor, laissant retomber sa tête.

Et moi si hideux dans ce monde si beau.... un monstre sur cette terre si magnifique! ,

GRIMM

Aie! aie!

MOOR

Mon innocence! mon innocence!... Voyez, tout est dehors, pour se réchauller aux doux rayons du printemps.... Pourquoi, pour moi seul, l'enfer découle-t-il de ces joies du ciel?... Que tout soit si heureux, si fraternellement uni par l’esprit de paix!... Le monde entier une seule famille, et un seul père làhaut.... mais non mon père à moi.... Moi seul, repoussé, seul exclu des rangs des cœurs purs.... Jamais, pour moi, le doux nom d’enfant.... jamais le tendre regard d’une amante.... jamais, jamais l’étreinte d’un ami de cœur. ( Reculant avec violence.) Assiégé d’assassins.... de vipères qui sifflent autour de moi.... rivé au vice par des liens de fer.... courant, comme saisi de vertige, au sépulcre de la perdition, sans autre soutien que le frêle roseau du vice.... et hurlant de désespoir, comme un autre Abbadonna, au milieu des fleurs de ce monde heureux1. scnwARZ, aux autres.

Inconcevable! Je ne l’ai jamais vu ainsi.

1 Abbadonna, Abbadona , est le nom d'un des anges déchus qui figurent dans la Mcxsiadc du Klopstock. Schiller fait ici allusion à ses plaintes lamentables & la vue de la création. (Voy. le 11* chaut Uo la Messiade.)