‹ Œuvres de Schiller. Tome 1, Poésies de SchillerChapitre 272 sur 311 · OUVRAGES POUR LES DAMER ET POUR IF.S ESTANTS · texte numérisé non relu

OUVRAGES POUR LES DAMER ET POUR IF.S ESTANTS

« Bibliothèque pour l’autre sexe, avec des fables pour les enfants. > Ainsi ni pour les enfants, ni pour l’autre sexe*.

LES MÊUES.

Toujours pour tes femmes et pour les enfants ! Je serais d’avis qu’on écrivît pour les hommes , et qu’on laissât à l’homme le soin de la femme et des enfants.

SOCIETE u’amis de la langue.

Oh! combien je vous estime ! Vous brossez soigneusement les habits de nos auteurs, et sur qui ne vole pas quelque duvet ’?

le puriste.

Tues ingénieux àpurger la langue de mots étrangers: eh bien! dis-moi donc, ami, comment on doit germaniser pédant*.

1. Charles de Knrlsherg ou la Misère humaine, [i.ir Sairmann, 6 vol.

2. On n appliqué celle épigramme cl la suivante aui écrits pour dames et pour entants de Campe, Kcinhold, Mücliler, etc.

3. Campe avait fondé un journal dont l'olijet éUiit la euUure progressive de la langue allemande, et qui était rédigé, disait le titre, par une «Société d’amisde la langue. •

4. L’épigramme n’a pas arrêté Campe; dans son Dictionnaire des mots étrangers, il a proposé, pour traduire pedant, l’équivalent, de sens incomplet, Sttifling.

POkSlKS ItkTAC.HKKS.

r,0>513EBAT10S RAISONNABLi:.

Pourquoi nous tourmenter rua l’autre? La vie s’écoule et nous n’avons qu’un temps à vivre ainsi ensemble*.

Je te tourmenterais volontiers aussi , mais je n’y puis réussir; tu es trop léger pour qu’on le fasse avec gravité; trop lourd pour qu’on badine.

Non, tu ne m’irriteras pas. Tu aimerais à t’entendre railler, ce serait t’entendre nommer : voilà pourquoi , arni , je t’épargne.

GARVE *.

Quand je t’entends parler de patience, noble patient, oh! comme je prends en haine la race des bavards cagots!

HÉPOSSE A CERTAINES QUESTIONS.

Tu veux savoir si le génie t’appelle? si, quand il t’appelle, tu dois le suivre? — Non, te dirai-je, si lu m’interroges, ne suis pas son appel.

ÜHAISON JACULATOIRE \

J*réservez-nioi, ô dieux, de l’aristocrale en haillons, et du sans-culotte avec grosses épaulettes et plaque.

Page 1