‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 112 sur 357 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

Une cour devant le prieuré.

ISAAC et ANTONIO se rencontrent.

ANTONIO

Que vois-je ? Mon ami Isaac 1

ISAAC

C’est vous , Antonio ? Félicitez-moi I j’ai mis Louisa en lieu •ùr...

ANTONIO

Vraiment ? je vous félicite de toute mon ftme.

ISAAC

Oui, et je vieus ici chercher un prêtre pour nous marier.

ANTONIO

Je vois que le même motif nous amène. Je viens chercher frère Paul.

ISAAC

Parbleu, j’en suis bien aise : mais il faut qu’il vienne d’aboT avec moi. — Mon amour est pressé.

1*50 LA DUÈGNE

ANTONIO

Le mien l'est aussi ; la future m'attend sous le portail.

C’est fort bien; mais j’ai hâte de retourner auprès de don Jérôme.

ANTONIO

Et moi pareillement.

ISAAC

Eh bien, il est possible qu’il consente à faire d'une pierre deux coups et à nous marier ensemble. Je représenterai votre père, et vous le mien. Venez; mais vous m'avez l’obligation de tout cela.

ANTONIO

Oui, oui.

Il* s'éloignent.

Page 1