‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 228 sur 357 · ACTE II, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE III

LADY AIGREMONT

Allez, — vous êtes un dangereux scélérat. — Mais on s’apercevrait de notre absence; — allons rejoindre la compagnie.

JOSEPH SURFACE

Il vaut mieux ne pas rentrer ensemble.

Fort bien ; — mais il est inutile que vous restiez; car Maria ne viendra pas entendre la suite de vos raisonnemens, je vous le promets.

Lady Aigremont tort.

JOSEPH SURFACE, Seul.

Grâce à ma politique, me voilà, ma foi, dans une situation singulièrement embarrassante. Je ne voulais d’abord que me rendre agréable à lady Aigrcmont, afin de ne pas l'avoir pour ennemie auprès de Maria ; et me voilà, je ne sais comment , devenu sérieusement son adorateur. En conscience, je commence à regretter les efforts que j’ai faits pour me créer une réputation de vertu ; car ils m’ont conduit à tant d'abominables scélératesses, que je crains bien d’être à la fin démasqué.

Page 1