ENTRE OURLES SURFACE
CHARLES SURFACE
Vive Dieu! qu’y a-t-il donc? Comment diable! est-ce que, par hasard, lu aurais mis le grappin sur mon petit courtier? Diantre, mon frère! ne va pas faire de mal au petit Laprime. Qu’y a-t-il, mon petit homme?
JOSEPH SURFACE
Ah ! il a donc été aussi te faire visite à toi?
Certainement. C’est bien le plus honnête petit — Est-ce que par hasard, Joseph, tu aurais aussi emprunté de l’argent, dis donc?
JOSEPH SURFACB.
Emprunter de l’argent? non! Mais, mon fr^re, tu sais que nous attendons sir Olivier ici, à chaque —
CHARLES SURFACE
Tudieu, c’est vrail Certes, il ne faut pas qu’Olivier trouve ici le petit courtier.
JOSEPH SURFACE
Et cependant, M. Stanley insiste pour —
CHARLES SURFACE
Stanley! mais il se nomme Laprime.
JOSEPH SURFACE
Non, non, Stanley.
CHARLES SURFACE
Non, non, Laprime.
JOSEPH SURFACE
Peu importe ; — mais —
CHARLES SURFACE
Qui, oui, comme lu dis, Stanley ou Laprime, peu importe;
car j présume qu’il a une cinquantaine de noms, sans compter
les initiales A. B. au café voisin ■.
JOSEPH SURFACE
Mort de ma vie! sir Olivier est à la porte. Je vous supplie, monsieur Stanley, —
CHARLES SURFACE
Oui, oui, je vous supplie, monsieur Laprime, —
SIR OLIVIER
Messieurs, —
JOSEPH SURFACE
Pardieu, monsieur, vous sortirez I
CHARLES SURFACE
Oui, il faut absolument qu'il sorte l SIR OLIVIER.
Cette violence —
JOSEPH SURFACE
Monsieur, c'est votre faute.
CHARLES SURFACE
Oui, sortez !
Tous deui s'efforcent de faire sortir sir Oliner.
Entrent SIR PÉTRliS, LADY A1GREMONT, MARIA et ROLLET.
SIR PÉTRUS
Mon vieil ami sir Olivier, — Qu’ est-ce que je vois? — Ma foi, voilà des neveux bien respectueux! — Maltraiter leur oncle à sa première visite !
LADY AIGREMOXT.
En vérité, sir Olivier, il est fort heureux que nous soyons venus à votre aide.
ROLIET.
Oui, vraiment; car, à ce qu’il parait, sir Olivier, le nom du vieux Stanley n'a pu vous protéger.
SIR OLIVIER
Celui de Laprime non plus; l’indigence du premier n’a pu arracher un schelling à la philanthropie de monsieur (il montre Joseph Surface) ;-et sous le nom du second, j’ai failli être traité plus mal encore que mes ancêtres. Peu s'en est fallu qu'on ne se débarrassât de moi sans me mettre aux enchères.
JOSEPH SURFACE
Charles !
1 11 est d'usage, en Angleterre, dans les annonces relatives à des demandes de place, de faire adresser les réponses dans un café ou tout autre lieu public, en ne désignant la personne que par ses initiales.
