ACTE V, SCÈNE III
(a permission de mademoiselle, si j’interprète comme il faut sa rougeur —
SIR PÉTRUS
Allons, mon enfant, faites connaître vos senlimcns.
MARIA
Monsieur, je n’ai rien à dire, sinon que je me réjouirai d’apprendre qu’il est heureux; pour moi, — quels qu’aient pu être mes titres à son affection, je les résigne de bon cœur à celle qui sans doute y a des droits plus fondés que les miens.
CHARLES SURFACE
Que dites-vous, Maria?
SIR PÉTRUS
Vive Dieu! quel est tout ce mystère? — Alors que tout le monde le croyait un vaurien incorrigible, vous refusiez tout autre époux que lui; et maintenant qu’ainsi que tout l’annonce, il va se corriger, vous n’en voulez plus?
MARIA
Son cœur et lady Daubencour savent pourquoi.
CHARLES SURFACE
Lady Daubencour!
JOSEPH SURFACE
Mon frère, c’est avec douleur que je me vois forcé de parler sur ce chapitre; mais le sentiment de l’équité m’en fait un devoir, et l’injuste traitement infligé à lady Daubencour ne peut rester ignoré plus long-temps.
U ouvre la porte de 1a pièce voisine.
Eutre LADY DAUBENCOUR.
Comment! encore une modiste française! Est-ce qu’il en aurait une dans chacune des pièces de sa maison ?
lady daubencour, d Charles.
Ingrat! je ne m’étonne pas que vous soyez surpris et affligé à la vue de la position inconvenante dans laquelle votre perfidie m’a placée malgré moi.
Charles surface, d tir Olivier.
Dites donc, mon oncle, est-ce une nouvelle mystification de votre fabrique? Que je meure, si j’y comprends quelque chose»
JOSEPH SURFACE
Il ne manque plus qu’un témoignage pour rendre la chose des plus claires.
SIR PÉTRUS
Et ce témoignage est sans doute celui de monsieur Vipère.
Rollet, vous avez bien fait de l'amener avec nous; faites-le paraître, je vous prie.
ROLI.ET.
Entrez, monsieur Vipère.
Entre VIPÈRE.
rollet, continuant.
J’ai pensé que son témoignage pourrait être nécessaire : par malheur, il vient, non pour appuyer lady Daubencour, mais pour la confondre.
Le scélérat! Me trahir! — Parle, maraud; as-tu aussi conspiré contre moi?
VIPÈRE
Je vous demande, madame, un millier de pardons : vous m'avez très-libéralement payé pour faire le mensonge en question ; mais malheureusement, on m’a olfert le double pour dire la vérité.
SIR PÉTRUS
La mine est éventée ! Je félicite mylady de sa négociation.
LADY DAUBENCOUR.
J’appelle sur vous tous les tourmens de la honte et du désappointement.
LADY AIGREMONT
Un mot, lady Daubencour, avant que vous parliez ; permettez moi de vous remercier de la peine que vous et monsieur avez prise d’écrire pour moi des lettres à Charles, et d’y répondre vous-mêmes. Veuillez aussi présenter mes respects à l'académie de médisance dont vous êtes la présidente; dites à ces messieurs et à ces dames, que lady Aigremont, licenciée, a l'honneur de leur renvoyer le diplôme qu’ils lui avaient délivré, attendu qu'elle quitte le métier, et renonce à faucher les réputations.
LADY DAUBENCOUR.
Vous aussi, madame, — vous maniez l'insulte et l’insolence 1. — Puisse votre mari vivre encore cinquante ans !
Elle sort.
SIR PÉTRUS
Tudieu ! quelle furie !
La méchante créature !
SIR PÉTRUS
Comment! dans le souhait qu elle vient de faire?
