‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 281 sur 357 · TROISIÈME PAYSANNE · texte numérisé non relu

TROISIÈME PAYSANNE

Que le diable la croque! elle ne veut ni gagner sur la pratique, ni permettre que les honnêtes gens gagnent; elle aime les soldats à tel point, dit-elle, qu’elle est femme à leur donner la marchandise pour rien.

DEUXIÈME PAYSAN

Venez, voisins; nous verrons si au camp votre fille fera de bonnes affaires avec les chalands.

DEUXIÈME PAYSANNE

Oui, oui; les soldats sont des chalands difficiles; — ils ne veulent pas acheter aux laides. Oh ! voici Nelly qui vient.

Arrive NELLY.

NELLY

l'.h bien, que faites-vous là? sans doute que vous vous concer tez ensemble pour mieux tromper les soldats? Quelle honte!

402 LE CAMP

Comment pouvez-vous traiter ainsi ces pauvres gens! misërables sans entrailles Ces hommes risquent leur vie pour vous défendre, vous et vos propriétés, et vous vous faites une étude de les duper.

PREMIÈRE PAYSANNE

Il est bien étrange, Nelly, que vous ne vouliez pas nous laisser grappiller un brin parmi eux; qu'est-ce que cela vous fait?

KELLY

Ce que cela me fait? Je ne souffrirai jamais qu’on trompe un soldat sous mes yeux. J'aime les soldats, et toujours je prendrai leur défense.

Page 1