‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 297 sur 357 · C. S., côté du souffleur · texte numérisé non relu

C. S., côté du souffleur

LE SERGBNT.

Chut! ses propres paroles vont le trahir.

. CROUTON.

Cette partie du camp doit, sans nul doute, être P. F.

P. F. Que diable dit-il donc?

DEUXIÈME PAYSAN

Tout ee grimoire-là cache quelque trahison.

CROUTON.

Et cette autre doit être P. C.

LE SERGENT

P. C. doit signifier le prince Charles. Ce ne peut être qu’un damné jacobitc, sur ma parole.

PREMIER PAYSAN

Et P. F. doit signifier le prétendant de France.

LE SERGENT

Non; par P. F. il veut désigner le peuple français.

DEUXIÈME PAYSAN

C’est assez probable.

CROUTON.

Mémorandum. — Les tentes des officiers sont en arrière de la ligne.

DEUXIÈME PAYSAN

Notez cela.

CROUTON.

N. B. — Les généraux ont tous des maisons pour lentes. PREMIER PAYSAN.

Retenez cela.

Page 1