‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 332 sur 357 · ACTE II, SCENE II · texte numérisé non relu

ACTE II, SCENE II

POUF*.1

Ne pourriez-vous pas sortir à genou* ?

RALFIGII.

Oh ! non, monsieur ; impossible.

POUF

Le bel efTet, cependant, que cela produirait! Ils quittent la scène sur leurs genoux, lirait-on dans la pièce imprimée. Cela ferait un peu diversion à l'usage uniforme où sont tous les acteurs de quitter la scène en lançant un coup d’œil au parterre.

MORDANT

Laissez-les faire ; le parterre sera bien aise de les voir sortir, n’importe comment.

Eh bien ! répétez ce dernier vers, et sortez à la manière habituelle.

* LEISTER.

Et viens sanctifie!

Les moyens, quels qu’ils soient, qu’ils pourront employer.

. s . 11» sortent.

DESLOGES

* Bravo 1 magnifique sortie !

MORDANT

' Fort bien, en vérité, monsieur Pouf.

, POUF.’

Attendez un moment. '•f

' * L<* sentinelles se lèvent.

Page 1