‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 331 sur 357 · LE CAPITAINE DES GARDES · texte numérisé non relu

LE CAPITAINE DES GARDES

Les miens 1

SIR W. RALE1GU

Les miens 1

SIR CHRISTOPHE

Les miens 1

Tous se prosternent.

POUF

Maintenant, priez avec ensemble.

LEISTER.

Vois-les en bons chrétiens Supplier ta bonté d’accorder à leur zèle Ce que leur zèle un jour pourra demander d’elle ;

Prête-leur ton secours , et viens sanctifier Les moyens, quels qu’ils soient, qu'ils pourront employer.

Voilà, sur ma foi, un quintetto fort orthodoxe.

pouf, aux acteurs.

Messieurs, je suis fort content de cela. (A Desloges et Mordant.) Eh bien! messieurs, comment trouvez-vous ceci? N’eslce pas joliment arrangé ? Avez-vous au théâtre une prière comme celle-là?

MORDANT

Pas positivement.

LEISTER.

Mais, monsieur, vous ne nous avez pas indiqué ici la manière dont nous devions faire notre sortie.

Page 1