ACTE III, SCÈNE I

doit prendre le temps nécessaire avant de parler. Chut! vous dis-je, ou vous allez lui faire perdre le fil de ses idées.

MORDANT

Lui faire perdre le fil ! Comment cela est-il possible s’il n’a rien à dire?

Et c’est justement pour cela. Ne voyez-vous pas que son rôle est de penser? et comment voulez-vous qu’il pense, si vous parlez ?

< DESLOGES

C’est, ma foi, très-vrai!

tord Burleigh se lève, s’avance sur le devant de la scène, secoue la lèlc et sort.

MORDANT

Voilà qui est parfait! Dites-moi un peu ce que signifie cette pantomime-là?

POUF

Comment! vous n'avez pas compris?

MORDANT

Pas positivement.

POUF

Eh bien! en voici l’explication : Par ce branlement de tête, il vous a donné à entendre que malgré la justice de leur cause et la sagesse de leurs mesures, si la nation ne montrait pas plus «l’enthousiasme, le pays ne tarderait pas à succomber sous l’ambition hostile de la monarchie espagnole.

MORDANT

Diantre! tant de choses contenues dans un simple branlement de tête I

POUF

Tout autant, vous dis-je, si toutefois il a branlé la tète de la manière que je lui ai prescrite.

Certainement on ne saurait nier qu’il n'y ait de grandes ressources à tirer, pour les effets delà scène, d’un jeu muet et de l’expression de la physionomie ; et un auteur judicieux sait les mettre à profit.

MORDANT

Oh! oh! voilà de nos anciennes connaissances.

SIR C. HATTON et SIR W. RALEIGH entrent en sçéne.

SIR C. nATTON.

Quoi ! ma nièce et la vôtre 1 L’insolent a conquis le cœur de l’une et l'autre

De quelque arl infernal sans doute il s’est scrvL Je les vois toutes deux qui s’approchent d’ici.

Quelque horrible projet se peint sur leur visage.

SIS W. RALEIGU.

Observons leur conduite ; écoutons leur langage.

MORDANT

Que signifie tout cela ?

POUF

Ali ! il y a encore ici des coupures ! Mais voici le fait : ces deux jeunes demoiselles, leurs nièees, sont amoureuse* de don Viskérandos. Maintenant, messieurs, vous allez voir une de ces scènes à effet, par lesquelles on arrache au public ses applaudissemens sans se mettre en frais de dialogue, de sentiment ou de caractères. Attention, messieurs, je vous en prie.

Arrivent HÉLÈNE et PAULINE, nièces de sir C. Halton et de sir W. Raleigh.