‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 348 sur 357 · PAULINE · texte numérisé non relu

PAULINE

Hélène!... elle aime aussi l’insolentqui m'outrage;

Mais ce qui vient un peu consoler mon ennui ,

Ses feux, comme les miens, sont dédaignés par lui.

POUF

Oh ! mademoiselle, ne lui dites pas ces choses-là en face; c’est à part que vous devez parler ; à part, vous dis-je ; toute la scèoe doit être un à parte.

Pauline, à part.

Ses feux, comme les miens, sont dédaignés par lui. bélène, à part.

Pauline ici ! je sais qu’il méprise Pauline ;

Ah 1 l’ingrat n'a des yeux que pour sa Tilburine.

Pauline , à part.

Mais je vois s’avancer mon insolent vainqueur.

Vengeons-nous 1

bélène, à part.

De mes maux voici venir l’auteur. .

Vengeons-nous !

viskérandos arrive.

Malheureux ! ô liberté funeste !

Tilburine ! rends-moi ta présence céleste.

bélène et Pauline , s'élançant à la fois sur lui.

Va la joindre!

sir nATTON et sir w. raleich, s'avançant.

Arrêtez ! laissez-nous vous venger.

ifirr

Page 1