LE TRAITÉ THÉOLOGICO-POLITIQUE

Le Traité théologico-politique dont nous donnons au public la traduction a été publié pour la première fois sous ce titre : Tractatus theologico-politicüs, continens dissertationes aliquot quibus ostenditur libertatem philosophandi non tantum salva pietate et reipublicœ pace posse concedi ; sed eamdem nisi cum pace reipublicœ ipsaque pietate tolli non posse :

Avec cette épigraphe : « Per hoc cognoscimus quod in Deo ma- » nemus et Deus manet in nobis , quod de spiritu suo dédit nobis. » (Joan. Epist. i. cap. iv, vers. 13). — Hamb.,apud Henricum Kiinrath. 1670, in-4°. 233 pages.

Ce titre est bien celui que Spinoza a donné à son Traité. Mais ce n’est point à Hambourg, ni chez Henri Kiinrath, c’est à Amsterdam, chez Christopb Conrad, que le Theologico-politicüs a été imprimé,

Proscrit dès sa première apparition, le Theologico-politicüs ne put circuler que clandestinement et sous divers faux titres destinés à donner le change à l’autorité. En voici la liste 1 :

1°. Danielis Heinsii P. P. operum hisloricorum collectio prima. Editio secunda, priori edilione multo emendatior et auctior. - Accedunt quædam hactenus inedita.

1. Voyez Paulus, Prtrfalio iler. eilit., p. 10 sqq. — Tliéoph. de Murr, Adnotat. ad Tract, thcol. -polit. t p. 10 sqq. — Gfrœrer, Prtef. edit ., p. 15 sqq. — Tcnncroonn, if an. de l’ffist, de la Philos., ii, p. loi sqq.

54 NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE

Lugduni Batavorum , apud Isaacum Herculis. 1673, in-8°. 334 pages.

2°. Fr. Ilenriquez de Villacorta M. Doot. a cubiculo Philippi IV. Caroli II. archiatri opéra chirurgica omnia. Sub auspiciis polenl, Ilispan. regis.

Amstelodami, 1673, in-8°.

3°. Franc, de la Boe Silvii totius medicinœ idea nova. Edit. sec. Amslelod., 1673.

Après que Spinoza eut publié le Theologico-politicus, il écrivit sur les marges du livre un certain nombre de notes destinées à éclaircir ou à confirmer quelques points qui avaient suscité une opposilion plus vive de la part des théologiens *. Ces curieuses notes ont été publiées pour la première fois par le savant Théoph. de Murr, d'après le manuscrit original que Spinoza avait laissé en mourant à Van der Spick pour être remis entre les mains de l’imprimeur Rieuwertsz d’Amsterdam :

Bened. de Spinoza Âdnotationes ad Tract, theol.-polil. ex autographe edidil ac præfatus est, Christ. Th. de Murr imagine et chirographo.

Hagffi comitum, 1802, in-i°.

Mais il parait certain que l’exemplaire de Rieuwertsz n’est pas le seul où Spinoza eût écrit des notes marginales. La bibliothèque de Kœnigsberg possède un autre exemplaire du Theologico-politicus , où l’on trouve aussi des annotations qui semblent bien être de la main de Spinoza. Elles ont été communiquées par le bibliothécaire, M. Bock, à M. le docteur Dorow, qui les a publiées sous ce titre :

Benedikt Spinoza’s Bandglossen zu seinem Tractatus theologicopoliticus, ans einer in Konigsberg befindlichen noch ungedruckten llandschrift bekannt gemacht,

Von Dr Wilhelm Dorow, mit einer steindrucklaM, ein facsimile der Hanschrift des Spinoza enlhaltend. Berlin, 1835.

1. Rcimann fait mention expresse «le ces notes marginales de Spinoza [//ht. Theol.judaic., p. 6431; mais il y a un témoignage plus décisif, c’est celui de Spinoza lui-méme. Il écrivait en 1075 à Henri Oldenburg : « Cupio istum Traclatum notis qmbusdnm illuxlrarr, et coucepla île (o pnejudicia , si Jîeri possil, lol- Itrt. » [Œvvr. posth., éd. de 1677, p. 448.)