AN 'AP K H

cl regarda Jehan lixement. — Je suis bien aise de vous voir.

(]'(Hail un exorde redoulaltle. Jehan se prépara à un rude rhoe.

— Jehan, ou in'apporle Ions les jours des doléances de vous. Ou’esl-ce (|ue c’est <]ni> celle halterie où vous avez conlus de l»aslonuade un petit vicoinle Alherl de IVamonchamp’?...

— Oh! dit Jelian, grand'chose! un nnrhanl page (]ui s’amusait à escailhotter les ecoliers en faisant courir son cheval dans les houes!

— Qu’est-ce que c’est, reprit l’archidiacre, que ce .Maine Fargel, dont vous avez déchiré la robe? Tnnicnrn dechiraverunt, dit la plainte.

— Ah bah! uni' mauvaise cappette de Montaign ! voilà-l-il pas !

— La plainte dit Itmicam et non cappellnm. Savez-vous le latin?

Jehan ne répondit pas.

— Oni! poursuivit le prêtre on secouant la tête, voilà où en sont les études et les lettres maintenant. La langue latine est à peine entendue, la syriaque inconnue, la grecque tellement odieuse que ce n’est pas ignorance aux plus savants de sauter un mot grec sans le lin*, et qu’on dit : Grnriaii est, non legilur.

L’écolier releva résolument les yeux. — Monsieur mon frère, vous plaît-il que j(! vous exjdicjue en hou |)arlcr français (•(• mot grec qui est écrit là sur b; mur?

— Quel mol?

— ’AN'ArKM.

Une légère rougeur vint s’épanouir sur les jaunes pommettes de l’archidiacre, comme la boulîée de fumée (jni annonce au dehors les secrètes commotions d’un volcan. L’écolier le remarqua à peine.

— Kh bien. Jehan, balbutia le frère aîné avec effort, qu’esl-ce que ce mot veut dire?

— Fatautk.

Dom Claude redevint j)àle, et l'écolier poursuivit avec insouciance :

— Et ce mot qui est au-dessous, gravé par la même main, ’Avzyvei'a, signifie inipiirete'. Vous voyez qu’on sait son grec.

L’archidiacre demeurait silencieux. Cette leçon de grec

NilTFlE-ItAME DE PAIMS.

Lavait retidii rêveur. Le petit Jehan, qui avait toutes les finesses d’un enfant gâte, jugea le moment favorable pour liasarder sa re(|uète. 11 prit donc une voix extrêmement douce, et eommenea :

Mon bon frère, est-ce (jue vous m’avez en haine à ce point de me faire farouche mine pour quelques méchantes gifles et piignalades distrihuiVs en honne guerre à je ne sais quels garçons et marmousets, qHtbmdam maniionelist? — Vous voyez, bon frère (llaude, ipi’on sait son latin.

.Mais toute eette caressante hypocrisie n’eut point .sur le sévère grand frère son elîet aeeoulumé. Cerbère lU' mordit pas au gâteau de miel. Le front de rarehidiaere ne se^dérida pas d'un pli.

— Où voulez-vous en venir’/ dit-il d’un tou sec.

— Kh bien, au fait! voici! répondit bravement Jehan. J'ai besoin d’argent.

\ cette déclaration elîrontée, la physionomie de l’archidiacre prit tout à fait l’expression pédagogique et paternelle.

— \ous savez, monsieur Jehan, <|ue notre fief de Tire- «■happe ne rapporte, en mettant en hloc le cens et les rentes des vingt-une maisons, que trente-neuf livres onze sols six deniers parisis. C'est moitié plus que du temps des frères l’aclet, mais ce n’est pas beaucoup.

— J’ai besoin d’argent, dit stoïquement Jehan.

— Vous savez que l’official a diVidé que nos vingt-une maisons mouvaient en plein fief de l’évêché, et que nous ne pourrions racheter cet nommage qu'en payant au révérend évêque deux marcs d’argent doré du |>rix de six livres parisis. Or, ces deux mares, j«“ n’ai encore pu les amasser. Vous h' savez.

— Je sais (|ue j’ai besoin d'argent, répiùa Jehan pour la troisième fois.

— r Kt qu'en voulez-vous faire’?

Celte question fit briller nue lueur <l’espoir aux yeux de t '• O. Il reprit sa min<- ebatte et doucereuse.

oez, cher frère Claude, je ne m’adresserais pas à mvaise itilenlion. Il ne s’agit pas d(> faire le la-au iv(‘rnes avec vos uuzains et de me promener dans le Paris en caparaçon de brocart d’or, avec mon rinn men laqudxio. Non, mon frère, c’est pour une

iinne œuvre? demanda Claude un j>eu surpris.

’AN'ATKH.

— Il y a doux do mes amis qui voudraiont aoholer une layette à l’enfaut d’iiuo pauvre veuve haudriolle. (i'cst une charité'. Cela coûtera trois florins, et je voudrais mettre le mien.

— Comment s’appellent vos deux amis?

— Pierre l’Assommeur et Baptiste Croque-Oison.

— Hum ! dit l'archidiacre, voilà des noms qui vont à une lionne œuvre comme une lioinharde sur un maître-autel.

Il est certain que Jehan avait très mal choisi ses deux noms d’amis. Il le sentit trop tard.

— Kt puis, poursuivit le sagace Claude, qu’est-ee que c’est qu’une layette qui doit coûter trois florins? et cela ixiur renfani d’une hauariette? ftepuis quand les veuves liaudriettes ont-elles des marmofs au maillot?

Jehan rompit la glace encore une fois. — Kh bien, oui! j’ai besoin d’argent pour aller voir ce soirlsabeau la Thierrye au Val-d’Amour!

— Misérable impur! s’e'cria le prêtre.

— ’ Xyxf'/tiy., dit .b'han.

Cjctte citation, que l’écolier empruntait, peut-être avec malice, à la muraille de la cellule, fit sur le prêtre un effet singulier. Il se mordit les lèvres, et sa colère s’éteignit dans la rougeur.

— Allez-vous-en, dit-il alors à Jehan. J'aftimds quelqu’un.

L’écolier tenta encore nn effort. — Frère Claude, donnezmoi au moins un petit parisis pour manger.

— Où en êtes-vous des décrétales de Cratien? demanda dom Claude.

— J’ai perdu mes cahiers.

— Où en êtes-vous des humanités latines?

— On m’a volé mon exemplaire d’Horatius.

— On en êtes-vous d’Aristoteles?

— Ma foi! frère, quel est donc ce père de l’église qui dit que les erreurs des hérétiques ont de tout temps eu pour repaire les hroussailles de la métaphysique d’Aristoteles? Foin d’Aristoteles! je ne veux pas dià'hirer ma religion à sa métaphysique.

— Jeune homme, reprit l’archidiacre, il y avait à la dernière entrée du roi un gentilhomme appelé Philippe de Comines, qui portait brodée sur la houssure de son cheval sa devise, que je vous conseille de méditer : Qui non lohornt non mmiflucet.

NOTIlF.-DAMF, ItF. l’.MtlS.

L’oiûlier rcsia un moinenf silencieux, le doif;l à l'oreille, l’œil lixé à terre, et la mine fâchée. Tout à coup il se retourna vers (Claude avec la vive prestesse d’un hoche-queue.

— ,\itisi, hou frère, vous me refusez un sol parisis pour acheter une croûte chez un tahnellier?

— Qui non laborat non mnndncet.

\ celle réponse de l’iullexihle archidiacre, .felian cacha sa lèle dans s(>s mains, comme une h'inme (|ui sanglote, et s'écria avec mu* expression di‘ d(‘sespoir ; OtototototoT !

— - Ou’esl-ce (pu‘ cela veut dire, monsieur'? demanda (dande surpris de celle incartade.

— Kh hien (|uoi! dit l'écolier, et il relevait sur (daudi> des yeux effrontés dans lesquels il \rnait d'enfoncer ses poings pour leur donner la rougeur des larmes, c'est du grec! c'est un anapeste d’Eschyle qui exprime parfaitement la douleur.

Et ici, il partit d'un é>clat de rire si houffon et si violent (ju’il en lit sourire l'archidiacTc. C’était la faute de Claude en elTel; pour(|uoi avait-il tant gâté cet enfant?

— Oh! bon frère Ch ade, reprit Jehan enhardi par ce sourire, voyez mes brodequins percés. Y a-t-il colhurne plus tragique au monde que des bottines dont la semelle tire la langue?

L’archidiacre était promptement revenu à sa sévérité première. — Je vous enverrai des bottines neuves, ^fais |)oint d'argent.

— Rien qu’un pauvre petit parisis, frère, poursuivit le siq)pliant Jehan. J'apprendrai Gratien par cœur, je croirai hien en Dieu, je serai un vtfritahie Pythagoras de scienc(> et de vertu. Mais un petit parisis, par grâce! Voulez-vous ijue la famine me morde avec sa gueule qui est là, béante, devant moi, plus noire, plus puante, plus profonde (pi'nn tartare ou que le nez d’un moine?

Dom Claude hocha son chef ridé. — Qui non laborat

Jehan ne le laissa pas achever.

— Eh hien, cria-l-il, au diable! Vive la joie! Je m’entavernerai, je me battrai, je casserai les pots (‘t j irai voir les filles 1

Et sur ce, il jeta son bonnet au mur et fit cLupier ses doigts comme des castagnettes.

L’ar(Jiidia(!re le regarda d'un air sombre

— Jehan, vous n’avez poitil d’àme.

’AN'ArKH. -259

— Kn (T ras, selon Epiciirins, je manque d’un je ne sais (jUüi fait de ijuelque chose qui n’a pas de nom.

— Jehan, d faut songer sérieusemeni à vous corriger.

— Ah (;à, cria l'écolier en regardant tour à tour son frère et les alainhics du fourneau, tout est donc cornu ici, les idées et les houteilles !

— Jehan, vous êtes sur une jiente hieri glissante. Savezvous 011 vous allez’.'

— Au caharel, dit Jehan.

— Le cabaret mène au pilori.

— (^est une lanti'rne eoinme iiiu' autre, et e’est peut-«'tre avec celle-là (|iie Diogenes i-ùt trouvt' son homme.

— Le pilori mène à la potence.

— La potence est une (lalanee <|ui a nu homme à un hoiil el toute la terre à l’autre. Il est beau d’être l’homme.

— I^a potene<- mène à l’enfer.

— (l’est un gros feu.

— Jehan, Jehan, la lin st'ra mauvaise.

— Le commencement aura été bon.

En ce moment le bruit d’un pas se fit entc'ndre dans l’escalier.

— Silence! dit l’arehidiacre en mettant un doigt sur sa l)0uche, voici maître Jacques. Ecoutez, Jehan, ajouta-t-il à voix basse, gardez-vous de parler jamais de a* que vous aurez vu et entendu ici. Cachez-vous vite .sous ce fourneau, et ne soufflez pas.

L’écoli(>r se Filottit sous le fourneau. Là, il lui vitil une idée féconde.

— A propos, frère Claude, un florin pour que je ne souffle pas.

— Silence! je vous le promets.

— Il faut me le donner.

— Prends donc! dit l’archidiacre en lui jetant avec colère son escarcelle. Jehan se renfonça sous le fourneau, el la porte s'ouvrit.

NOTRE-DAME DE PARIS