SCÈNE III

Une chambre à l'Auberge de la Jarretière.

Entrent L'HÔTE et BARDOLPH.

BARDOLPH

Monsieur, les germains 2 désirent avoir trois de vos chevaux. Le Diic lui-même sera demain à la Cour et ils vont à sa rencontre. . -. . '

' '< Pitifully, unpitifully — les deux langues, ce qui est rare, prêtent au même jeu de mots.

* The Germans. Les anglais n'ont jamais adopté le nom d'allemands.- ,

L'HÔTE

Quel Duc serait-ce donc, qui vient si secrètement ? Je n'entends pas parler de lu' à la Cour. Laisse-moi parler à ces gentlemen. Parlent-ils anglais ?

BARDOLPH

Oui, Sir. Je vais vous les envoyer.

L'HÔTE

Ils auront mes chevaux, mais je les ferai payer, je les salerai *. Ils ont eu ma maison une semaine à leurs ordres ; j'ai renvoyé mes autres clients, il faut qu'ils mar-chent... Je les salerai.- Viens. (Ils sortent.)