MI'S QUICKLY

Je vous fournirai une chaîne, et ju ferai mon possible pour vous avoir une paire de cornes.

FALSTAFF

Dehors, te dis-je! le temps passe. La tête droite et trotte ! (Sort Mrs Quickly. —• Entre Ford.) Ma, Ha! Maître Brook ! Maître Brook, la chose sera conclue cette nuit ou jamais. Soyez dans le Pare vers minuit, au chêne d'Herne et vous verrez des merveilles.

FORD

N'êtcs-vous pas ailé hier chez elle, Sir, comme vous m'avez dit en avoir été prié r

Je suis allé chez elle, maître Brook, comme vous voyez, comme un pauvre vieil homme. Mais j'en suis revenu, maître Brook, comme une pauvre, vieille femme. Ce : même gredin, son mari, a en lui, maître Brook, le plus bel enragé de diable de jalou- ■ sie, qui. jamais mena frénésie. Je vous raconterai ça. Il m'a battu grièvement, sous la forme d'une femme. Car sous la forme d'un homme, maître Brook, je ne. crains pas Goliath avec une bobine de tisserand, parce que je sais que la vie est une navette. Je suis pressé, venez avec moi. Je vous raconterai tout, maître Brook. Depuis que j'ai -plumé les oies, joué au truand et fouetté la toupie, je ne savais pas jusqu'à maintenant ce que c'était que d'être battu. Suivez-moi. Je vous dirai d'étranges choses sur ce gredin de Ford, dont je serai vengé cette nuit et dont je remettrai la femme entre vos màfns. Suivez-moi. D'étranges choses sont à portée, maître Brook! Suivez-moi 1