LE SOLDAT

Elle se tenait douteuse ; ainsi deux nageurs épuisés qui s'enlacent ensemble et paralysent leurs moyens. Le Sans-pitié Macdonald — digne d'êlre un rebelle, car multiples vilenies dénature fourmillent en lui — s'est fourni de Kernes 3 et de Gallow-glasses, des îles de l'Ouest; la fortune, souriant à sa damnée querelle, se montrait comme la catin du rebelle. Mais tout cela était trop faible. Car le brave Macbeth (il mérite bien ce nom!) défiant la fortune, de son acier brandi qui fumait d'exécutions sanglantes, s'est, en mignon de la Valeur, frayé un passage, jusqu'à ce qu'il fût en face de cet esclave... et il ne lui a pas serré les mains et ne lui a pas dit adieu 4' qu'il ne l'eût décousu du nombril à la gueule et n'eût fixé sa tête sur nos retranche-ments...

DUNCAN

Oh! vaillant cousin! digne gentilhomme!

1 Nom fantastique du chat signifiant Lièvre gris.

2 Le crapaud est le grand agent de magie. L'envoûtement s'opère en roulant au couda crapaud des cheveux de l'individu qu'on veut tuer et en enterrant la bêle.

3 Kernes, soldats irlandais. Gallowglasses, infanterie pesamment armée. Dans les lois anglaises, Kern signifie vagabond. Le mot irlandais est Cearn, homme. Gallowglasses serait une corruption de Gilleglas, un jeune homme velu de gris. Mais la supposition n'est rien moins que prouvée.

* Ne lui a dit ni bonjour ni bonsoir...