ACTE m, SCENE IV

Je suis aa grand Pompée; et puisqu^il m'aime encore. Puisqu'il me rend son cœur, de nouveau je l'adore. Plus de Sertorius. Mais, seigneur, répondez; '

Faites parler ce cœnr qu'enfin vous. me rendes. Plus de Sertorius. Hé&as ! quoi que j,e die. Vous ne me dites point, seigneur, Plus d'Emilie. Rentre! dans mon esprit, jalouK ressentiments, Fiers enfants de l'honneur, n^^les emportements; C'est TOUS que je toux croire; et Pompée infidèle Ne saoroit plus souffrir que ma haine chancolle; n l'affermit pour moi. Venei, Sertorius, Il me rend tonte à tous par ce moet refus. Donnons ce grand témoin à ce grand hyménée ; Son âme toute ailleurs n'en sera point gênée : Il le verra sans peine, et cette dureté Passera chex Syila pour magnanimité.

POMPÉE

Ce qa*il tous fait d'injure également m'outrage ;

liais enfin je vous aime, et ne puis davantage.

Vous, si jamais ma flamme leut pour vous quelque nppas,

Platgnei-Yous, haïssez, mais ne vous donnez pas;

Demeurez en état d'être toujours ma femme,

Gardez jusqu'au tombeau l'empire de mon âme.

Sylla n'a que son temps, il est vieil et cassé;

Son régne passera, s'il n'est déjà passé;

Ce grand pouvoir loi pèse, il s'apprête à le rendre;

Gomme à Sertorius, je veux bien vous l'apprendre.

Ne vous jetez donc point, madame, en d'autres bras ;

Plaignez-vons, baissez, mais ne vous donnez pas :

Si vous voulez ma main, n'engagez point la vôtre.

ARISTIE

liais quoi I n'ètes->vou8 pas entre les bras d'une autre ?

POMPÉE

Non, puisqu'il vous en faut confier le secret.

Emilie à Sylla n'obéit qu'à regret.

Des bras d'un autre époux ce tyran qui l'arrache

Ne rompt point dans son cœur le saint nœud qui l'attache;

Elle porte en ses flancs un friiit de cet amour.

Que bientôt chez moi-^même elle va mettre au jour;

Et, dans ce triste état, sa main qu'il m'a donnée

N'a fait que l'éblouir par un feint hyménée,

236 SERTORIUS

Tandis que, toot entière à son cher Glabrion, Elle paroit ma feminey et n'en a qae le nom.

ARfSTTE.

Et ce nom seul est font pour celles de ma sorte. Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte

J'aimai votre tendresse et vos empressements : Hais je suis au-dessus de ces attachements; Et tout me sera doui, si ma trame coupée Me rend à mes aïeux en femme de Pompée, Et que sur mon tombeau ce grand titre gravé Montre à tout l'avenir que je l'ai conservé. J'en fais toute ma gloire et toutes mes délices; Un moment de sa perte a pour moi des supplices. Vengez-moi de Sylla qui me l'été aujourd'hui. Ou souffrez qu'on me venge et de vous et de lui ; Qu'un autre hymen me rende un titre qui l'égale; Qu'il me relève autant que Sylla me ravale : Non que je puisse aimer aucun autre que vous; Mais pour venger ma gloire il me faut un époux, Il m'en faut un illustre, et dont la renommée...

PONPÉB.

Ah! ne vous lassez point d'aimer et d'être aimée. Peut-être touchons-nous au moment désiré Qui saura réunir ce qu'on a séparé.

Ayez plus de courage et moins d'impationce; Souffrez que Sylla meure, ou quitte sa puissance...

AB1STIE.

J'attendrai de sa mort ou de son repentir Qu'à me rendre l'honneur vous daigniez consentir ? Et je verrai toujours votre cœur plein de glace, Mon tyran impuni, ma rivale en ma place, Jusqu'à ce qu'il renonce au pouvoir absolu, Après l'avoir gardé tant qu'il l'aura voulu ?

POMPÉB.

Mais tant qu'il pourra tout, que pourrai-je, madame ?

ARISTIE

Suivre en tous lieux, seigneur, l'exil de votre femme,

La ramener chez vous avec vos légions.

Et rendre un heureux calme à nos divisions ^

' On rend le calme à un peuple agité et divisé, on ne rend point le cftlme i une division. (Voltaire.)