SCÈNE VI. - LE COMTE. D. DIÈGDE
LE COMTE
Enfin vous l'emportez, et la faveur du roi * Vous élève en un rang qui n'étoit dû qu'à moi^; Il vous fait gouverneur du prince de Castille.
D. BIÈGUE.
Cette marque d'honneur qu'il met dans ma famille Montre à tous qu'il est juste, et fait connoître asseï Qu'il sait récompenser les services passés.
LE COMTE
Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes : lis peuvent se tromper comme les autres hommes ; Et ce choix sert de preuve à tous les courtisans, Qu'ils «Afent mal payer les services présents.
D. DIÈGUE
Ne parlons plus d'un choix dont voire esptit s'irrite ; La faveur l'a pu faire autant que le mérite.
* La durelë, rimpolilesse, les rodomonU<)«8 du comte sont, à k v<Frité, iato* lérables ; mais songez (|tt'il est pani.
JV. B. Aujourd'hui, quand les comédiens roprésentent celle pièce, ils commencent par cette ftèoè *. Il paraît qu'ils ont très-grand tort; car IMut-on s'intéresser à la qtiilfa du comte et de don Dièfae, si on n'est pas instruit des amours de leur» enfants ? L'affront que Gormas fait à don Diègue est un coup de théâtre, quand on espère qu'ils vont conclure le mariage de Chimène avec Rodrigue. Ce n't-st point jouer le C»d,- c'est insulter son auteur que de le tronquer ains^ On ne devrait pas permettre aux comédiens d'altérer aisai les ouvrages qu'ils représentent. (Voltaire.)
* C'est J' B. Rousseau qui fit ce cliangement, et qui supprima le r61e de l'iofante. (Palissot)
SLR LE GID. 23
ooir amplement ctoffé des manches, qoe son père avait soé dans trots on qnatre baUilks.
Par-dessos le satin il mit une veste de peau tailbdée en souvenance et mémoire des nombreuses taillades qu'il avait faites.^
Outre an bonnet en drap de Coartraii il portait an chapeau d'Allemagne tout garni de feutre et surmonte d'une plume de coq.
Il avait au côté l'enragée Tizona, terreur et épouvante du monde, avec des * courroies neuves qui avaient coûté qnatre quartes.
Plus élégant que Gerineldos, le fameux Cid descendit dans la cour où le rot, l'évèque et les grands étaient debout à l'attendre.
Derrière hii descendit Chimène coiffée d'une coiffure de Papos, et non avec ces coliGchets qu'on nomme aujourd'hui urraques. Son vêtement, de drap fin de Londres, était brodé ; sa robe prenait bien sa taille ; et elle avait des mules ccariates. Elle portait un collier orné de Luit médailles au milieu desquelles pendait an Saint-Michel, dont le travail seul avait été estimé autant qu*une ville.
Les fiancés arrivèrent ensemble; et au moment de donner à la mariée sa main et le baiser, le Cid, la regardant, lui dit tout ému :
« J'ai tué ton père, Chimène, mais non en trahison ; je l'ai toé d'boaune à homme pour venger une injure trop réelle. J'ai tué un homme et je te donne un homme : me voici à tes ordres ; et, en place d'un père mort, tn as acquis un époux honoré. >
Cela parut bien à tons : on loua son esprit, et ainsi se firent les noces de Redrigue le Cattilkn.
PERSONNAGES
D. FERNAND, premier roi de Castille.
D. URRÀQUE, infante de Castille.
D. DIEGUE, père de don Rodrigue.
D. GOHÈS, comte de Gormas, père de Chimie.
CHIMÈNE, fille de don Gomès.
D. RODRIGUE, fils de don DiéguC) et amant do Chimène.
D. SAMCHE, amoureux de Chimène.
D ARIAS î
\r.' ^V^^Jo i gentilshommes castillans.
D. ALOnSK, )
LÉONOR, gouvernante de l'inranle.
EL VIRE, gouvernante de Chimène.
Uh Page de l'infantCé
La soèoe est à SéviUe.
Et ce bras du royaume est le plus ferme appui. Grenade et l'Araçou tremblent quand ce fer brille; Mon nom sert de rempart à toute la Castille : Sans moi, vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois. Chaque jour, chaque instant, pour rehausser ma gloire. Met lauriers sur lauriers, victoire sur victoire : Le prince à mes côtés feroit dans les combats L'essai de son courage à Tombre de mon bras; H apprendroit à vaincre en me regardant faire; Et, pour répondre en hâte à son grand caractère, H verroit...
D. DIÈGUE
Je le sais, vous servez bien le roi.
Je vous ai vu combattre et commander sous moi : Quand l'âge dans mes nerfs a fait couler sa glace. Votre rare valeur a bien rempli ma place : Enfin, pour épargner les discours superflus, Vous êtes aujourd'hui ce qu'autrefois je fus. Vous voyez toutefois qu'en cette concurrence Un monarque entre nous met quelque différence.
LE COMTE
Ce que je méritois vous l'avez emporté.
D. DIÈGUE
Qui l'a gagné sur vous l'avoit mieux mérîlé.
LE COMTE
Qui peut mieux l'exercer en est bien le plus digue.
D. DIÈGUE
En être refusé n'en est pas un bon signe.
LE COMTE
Vous l'avez eu par brigue, étant vieux courtisan.
D. DIÈGUE
L'éclat de mes hauts faits fut mon seul partisan.
LE COMTE
Parlons-en mieux, le roi fait honneur à votre âge,
D. DIÈGUE
Le roi, quand il en fait, le mesure au courage.
LE COMTE
Et par là cet honneur n'étoit dû qu'à mon bras.
D. DIÈGUE
Qui n'a pu l'oblenir ne le méritoit pas.
