ACTE I, SCÈNE VI. H

LE COMTE

Ne le mcriloit pas! Moi?

D. DiÈliOE.

Vous.

LE COMTE

ToQ impudence, Téméraire vieillard, aura s'a récompense.

(Il loi donne on soofflel * .) B. DIÈGUE, metUnt l'épée à b main.

Achève, et prends ma vie après un tel affront, Le premier dont ma race ait vu rougir son front.

LE COMTE

Et, que penses-tu faire avec tant de foiblesse?

D. DIÈGUE

O Dieu ! ma force usée en ce besoin me laisse!

LE COMTE

Ton épée est à moi; mais tu serois trop vain. Si ce honteux trophée avoit chargé ma main. Adieu. Fais lire au prince, en dépit de Tenvie, Pour son instruclion l'histoire de ta vie; IVun insolent discours ce juste châtiment Ne lui servira pas d'un petit ornement.

' Voiuire bil one singulière remarqoe sor le loorael que le comte de Gorma» donne à don Diègue. « On ne donnerait pas aujourd'hui, dil-il, un soufllel sur la joue d'un héros : les acteurs même sont três-^mbarrassës à donner ce souf- Oei ; ils font le semblant. >

Un soufflet ne peni-il pas être le résultat d'une querelle entre deux personnef illnstres?... Le geste, à la Yërité, n'est pas noûle ; l'outrage est avilissant ; mais quand il en rëaulte, comme dans U Cid, un effet terrible, il est ennobli, il de» vient théâtral et tragique. Un sonlBet est l'avantpconreur du sang qui doit coulei pour l'expier, suivant les maximes inexorables du point d'honneur reçues dans te moode et an théâtre. Lorsqu'on entre bien dans l'iotérèt du Cid, on ne peui s'empêcher de frémir de cet emportement du comte de Gormas, en songeant aux suites qu'il doit avoir. (Geoffroj.) — A toutes les représentations que j'ai vues, j'ai toujours trouve que ce soufDet donné sur la joue de don Diègue n'avait jamais été donné francliempnt par le comédien qui le donne, ni reçu assez franchement par le comédien qui le reçoit. Tous les comédiens à qui j'ai vu jouer le rôle du comte donnaient ce soufBet d'un air embarrassé et timide ; ils paraissaient honteux de cet excès du grand Corneille, et ils avaient l'air d'en demander pardon an public II me semble, sauf meilleur avis, que ce soufflet, qui va être tonte une grande tragédie, ne peut ètro donné avec. trop de hardiesse et d'insolence. Plus ce vieillard va être outragé, plus la vengeance du Cid sera dramatique. Il faut que le soufllet de Corneille soit donne et reçu à la face de tous, sinon tous en faites une injure vulgaire et qui perd beaucoup de ion prix, (Jules Janin.)

54 LE GID.

D. DIÈGUE

Ëpargnes-lu moa sang?

LE COMTE

Mon âme est satisfaite, Et mes yeux à ma main reprochent ta défaite.

D. DIÈ6DE

Ta dédaignes ma vie !

LE COMTE

En arrêter le cours Ne seroit que hâter la Parque de trois jours.