SCÈNE V. - HORACE, CAMILLE, PROCULE

(Procole porté en la main lei trote ëpées dei Gnrfaces.)

HOBACE.

Ma sœur, voici le bras qui venge nos deux frères, liC bras qui rompt le cours de nos destins contraires. Qui nous rend maîtres d'Àlbe; enOn voici le bras Qui seul fait aujourd'hui le sort de deux états; Vois ces marques d'honneur, ces témoins de ma gloire. Et rends ce que tu dois à Theur de ma victoire.

CAMILLE

Recevez donc mes pleurs, c'est ce que je lui dois.

Rome n'en veut point voir après de tels exploits. Et nos deux frères morts dans le malheur des armes Sont trop payés de sang pour exiger des larmes : Quand la perte est vengée, on n'a plus rien perdu.

CAMILLE

Puisqu'ils sont satisfaits par le sang épandu, Je cesserai pour eux de parottre affligée. Et j'oublirai leur mort que vous avez vengée ; Mais qui me vengera de celle d'un amant Pour me faire oublier sa perte en un moment?

Que dis-tu, malheureuse ?

CAMILLE

0 mon cher Curiaoe!

0 d'une indigne sœur insupportable audace ^ !

' Observez que la colère da vieil Itorace contre son 61s e'tait très-intéressante, et que celle de son fils contre sa sœtir est rëvoltante et sans aucun intérêt. C'est que b colère du vieil Horace snppotait le malheur de Rome; au lieu q«e le jeune Horace ne se met en colère que contre une femme qui pleure et qui crie, et,qu'il faut laisser crier et pleurer. Cela est historique, oui ; mais cda n'est nûellment trafique, nuUenMnt théâtral. (Voltaire.)