ACTE V, SCÈNE VU. m
Si tout ce qui s'est fait est trop peu pour un père, Dites par quels moyens il tous faut satisfaire. Faut-il combattre encor mille et mille rivaux. Aux deux bouts de la terre étendre mes travaux, Forcer moi seul un camp, mettre en fuite une armée. Des béros fabuleux passer la renommée?
Si mon crime par là se peut enûn laver, J'ose tout entreprendre, et puis tout achever : Mais si ce fier honneur, toujours inexorable, Ne se peut apaiser sans la mort du coupable, N'armez plus contre moi le pouvoir des humains ; Ha tète est à vos pieds, vengez-vous par vos mains ; Vos mains seules ont droit de vaincre un invincible ; Prenez une vengeance à tout autre impossible; Mais du moins que uia mort suffise à me punir. Ne me bannissez point de votre souvenir; Et, puisque mon trépas conserve votre gloire. Pour vous en revancher conservez ma mémoire*, Et dites quelquefois, en déplorant mon sort : S'il ne m'a voit aimée, il ne seroit pas mort.
CHIMÈNE
Reléve-toiy Rodrigue. Il faut Tavoiier, sire.
Je vous en ai trop dit pour m'en pouvoir dédire.
Rodrigue a des vertus que je ne puis haïr;
Et vous êtes mon roi, je vous dois obéir *.
Mais, à quoi que déjà vous m'ayez condamnée,
Pourre»-vous à vos yeux souffrir cet hyménée?
Et quand de mon devoir vous voulez cet effort,
Toute votre justice en est-elle d'accord?
Si Rodrigue à l'état devient si nécessaire.
De ce qu'il fait pour vous dois-je être le salaire
Et me livrer moi-même au reproche éternel
D'avoir trempé mes mams dans le sang paternel 3 ?
' On dirait aiijoard*hai pour m*tn tkomptnêtt, (Vol:airo.)
■ Vae. Et qnand un roi commande, on lui doit obéir.
» n aeniUe que ces derniers beaux vers que dit CI» i mène la justiHeot entier.» ment. Elle n'époose point le CId : elle fait même des remontrances au roi TaToae qne je ne conçois pas comment on a pu raccaser d'indécence, au lieci de U plaindre et de l'admirer. Elle dit, k la vérité, au roi : Cest à moi d'obéir mais elle ne dit point : robéirai. Le spectateur sent bien ponrlanl qu'elle -*-^; et c'ert en cela, ce me semble, que consifte la beauté du dénoûmenl.
(VoIUlre.)
9» LE GID.
LE ROI
Le temps assez muveDi a rendo légitime Ce qui sembloit d'abord ne se pouToir sans crime. Rodrigue t'a gagnée, et tu dois être à lui. Mais, quoique sa valeur t'ait conquise aujourd'hui, Il faudroit que je fusse ennemi de ta gloire Pour lui donner sitôt le prix de sa victoire. Cet hymen différé ne rompt point une loi Qui, sans marquer de temps, lui destine ta foi. Prends un an, si lu veux-, pour essuyer tes larmes. Rodrigue, cependant il faut prendre les armes. Après avoir vaincu les Maures sur nos bords, Renversé leurs desseins, repoussé leurs efforts. Va jusqu'en leur pays leur reporter la guerre. Commander mon armée, et ravager leur terre. A ce seul nom de Cid ils trembleront d'effroi ; lis t'ont nommé seigneur, et te voudront pour roi. Mais parmi tes hauts faits soi»-lui toujours fidèle : Reviens-en, s'il se peut, enoor plus digne d'elle; Et par tes grands exploits fais-toi si bien priser, Qu'il lui soit glorieux alors de l'épouser.
D. RODRIGUE
Pour posséder Chimène, et pour votre service, Que peut-on m'ordonner que mon bras n'accomplisse? Quoi qu'absent de ses yeux il me faille endurer, Sire, ce m'est trop d'heur de pouvoir espérer.
LE Ror.
Espère en ton courage, espère en ma promesse | Et possédant déjà le cœur de ta maîtresse, Pour vaincre un point d'honneur qui combat contre toi Laisse faire le temps, ta vaillance, et ton roi*.
' Ce dernier vers, à mon avis, sert à jastîBer Corneille. Gommcot pouvait-on dire que Cbimcne était une fille dénatarée, quand le roi lui-mèine n'espère rien pour Rodrigue que du temps, de sa protection et de la valeur de ce béros ?
(Voltaire.)
Chapelain, prétendant, d'une part, que le Cid n'a point de dcnoûment, et, d'antre part, que Chimène ne peut épouser Rodrigue, sans o^.anquer au devoir le plus sacré, se trouve Ton embarrassé et propose trois moyens pour concilier les intérêts de la morale el les conventions qui passaient à ses yeux pour les règles inviolables de l'art dramatique. — Premier moyen : on pourra découvrir à la fin de la pièce que le comte n'est pas le véritable père de Chimène. — Second moyen : on pourra s'arranger -de telle Taçon que la blessure faite au comte ne soit pas mortelle, et qu'on le revoie bien portant à la fin de la pièce. —
