DE CATULLE ET D'ARIOSTE

Ut flos in septisy etc.

La verginetta è simite àiia rosa, etc.

La jeune fille est semblable à la rose Qui y solitaire, embellit un jardin; Reine des fleurs , tant qu^aucun berger n'ose La profaner d'une indiscrète main.

A la servir comme alors tout s'apprête , Zephir, Phœbus , et les pleurs du matin !

L'amant heureux veut en orner sa tête; La tendre amante en veut parer son sein.

Mais quand, cédant au doigt qui la détache , Elle a quitté le rameau maternel , Grâce , parfum , éclat pur et sans tache , Elle a perdu tous ces présents du ciel.

Fillette ainsi , qui n'a pas su défendre Les beaux trésors de son jeune printemps , Sur d'autres cœurs n'a plus rien à prétendre; £lle est sans prix pour ses autres amants.

4a8 POÉSIES